"كيف نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sabemos
• Como saberemos
• Como é que sabemos
• como podemos saber
• Como conhecemos

Como sabemos que não usará o portal para fugir da responsabilidade?
كيف نعلم أنك لن تستخدم البوابه للهرب من المسؤولية ؟

Se os caçarmos durante o dia Como sabemos se são lobos?
إذا كُنا نصطاد بالنهار ، كيف نعلم أنّهُم ليسوا ذئاباً؟

Como sabemos se ele não trabalha numa agência de aluguer de automóveis?
كيف نعلم أنه لا يعمل في وكالة تأجير سيارات في المطار؟

Como saberemos se existe realmente se não vier tomar um coco connosco?
كيف نعلم بوجودك الفعلى ان لم تنضم الينا فى الشرب من جوز الهند؟

Como é que sabemos que não está a inventar isto e a enganar-nos para que o exoneremos daquilo que fez?
كيف نعلم بأنك لا تختلق هذه التفاهات لتخدعنا كي نبرئ ساحتك من كل الأمور الوحشية التي فعلتها ؟

A Epidemiologia é a ciência sobre Como sabemos na vida real se uma coisa é boa ou má para nós.
علم الأوبئة هو علم كيف نعلم فى العالم الحقيقى ما إذا كان إنتشارُ شيئ ما هو أمرٌ جيد أو سيء فيما يخص البشر

Então, se não foste uma hospedeira voluntária, Como sabemos que não foste tu quem matou Jolinar?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

Mas Como sabemos que eles falam pelos Poderes?
و لكن كيف نعلم أنهم يتحدثان بالنيابة عن القوى؟

Como sabemos se somos os únicos sem substituto?
كيف نعلم أننا الوحيدين الذي لم يتم إستبدالهم

Em questões de amor, Como sabemos quando é certo?
في مسائل الحب كيف نعلم أن الأمر سليم؟

Como sabemos se a equipa não está envolvida?
ت يقودان هذا المخطط كيف نعلم أن باقى الفريق غير متورط ؟

Estes pontinhos não dizem quem é quem. Como sabemos qual é o Major?
هذه النقاط لاتخبرنا عن اصحابها كيف نعلم ان اي نقطة هي الماجور؟

Como sabemos que podemos confiar neste tipo? Que conversa tão corajosa para um novo recruta.
كيف نعلم أن كان بأمكاننا الوثوق بهذا الرجل يتكلم كلام جريء بالنسبة لمستجد

Como sabemos se não está a gozar connosco?
كيف نعلم أن هذا الرجل حقيقي ؟ كيف نعلم أنه لا يخدعنا أو يقوم بتمثيل نكتة مريضة علينا؟

Espera, Como sabemos que não nos está a mentir?
مهلاً , كيف نعلم أنك لا تكذب ؟

Sabemos quem fez isto e não podemos dizer às autoridades porque vão perguntar Como sabemos e quem somos nós.
نعلم من فعل هذا ولا يمكننا إخبار السلطات بأننا نعلم لأنهم سيسألون عن كيف نعلم

Como sabemos que não há escutas no elevador?
كيف نعلم أنه ليس هناك أداه تنصت فى المصعد؟

Como sabemos que não foi um membro da tripulação ou um passageiro?
كيف نعلم أنه ليس من طاقم الطائرة أو من الركاب

Como saberemos quem irá fazer o que por aquela quantia...
كيف نعلم من سيفعل أى شئ من أجل هذا القدر من المال؟

Como é que sabemos que ela própria não o vai voltar a convocar?
كيف نعلم أنها لن تستدعيه مرة أخرى لوحدها ؟

como podemos saber que não há outros como ela?
نعم , كيف نعلم أنه لا يُوجد أخرون مثلها؟

Como conhecemos nós a verdade?
كيف نعلم أن شيئاً ما هو حقيقة ؟