"كيف هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como são
• Como estão
• como eles são
• como elas

Desculpe, mas sabe como são os jornais, não são de fiar.
عفواً. ولكنك تعلم كيف هم الصحفيون. كلامهم تلفيق

Eu quis comprá-la, mas sabe como são os velhotes.
عرضت عليهم شراءه لكنك لا تعرف كيف هم العجزة

Aparentemente, julgavam que ele ia a voar. Sabe como são as crianças.
تقريباً إعتقدوا بأنه كان يطير، تعرف كيف هم الأطفال

Este é um exemplo perfeito de Como estão errados. Venha cá.
وهذا هو مثال ممتاز من الخطأ كيف هم.

O mundo inteiro sabe como eles são!
- العالم أجمع يعرف كيف هم البريطانيين - جيد

Alguém me pode dizer como são formadas?
هل يستطيع أي شخص أن يخبرني كيف هم مشكّلون؟

Só te estou a dizer como são todos os rapazes de 17 anos.
أنا فقط أخبرك كيف هم كل الشباب ذو الـ17 عام

Quero que montes uma equipa. como são os teus amigos do exterior?
لذا، أريدك ان تكون فريقاً كيف هم جماعتك؟

- Um momento... Pergunte-lhe como são as miúdas em Jacarta.
لحظة واحدة أسأليه كيف هم الفتيات فى جاكارتا

Só lhe digo isto por causa dos suicídios e já sabe como são estas mulheres.
إنني أتحدث فقط بسبب ذلك الانتحار الذي حدث وتعرف كيف هم هؤلاء الفتيات

Depois vão falar algum tempo sobre como são inteligentes e instruídos.
ثم سيتفاخرون لوهلة كيف هم أذكياء ومتعلّمين.

Sabe como são os alemães.
لا تقلق , tسيعودون مرة اخرى. انت تعرف كيف هم الالمان.

Já viste como são os filhos, armam-se em fortes.
أترى كيف هم الأولاد؟ يتصرفون كالكبار

Completamente intimidado pela Administração, coisa que não te acontecerá, porque tu sabes como são as pessoas de Beverly Hills.
،لقد اُنتخب من قبل المجلس الذي لن تُنتخب منه لأنك تعرف كيف هم الأشخاص (في (بيفرلي هيلز

E eu sei que sabes como são os homens.
و أعرف بأنك تعرفين كيف هم الرجال

Quero dizer, você sabe como são os fuzileiros.
أعني ، أنت تعرف كيف هم جنود البحرية

Como estão as crianças? .
كيف هم الأطفال ؟

Então, Como estão todos os seus outros namorados?
إذاً، كيف هم أصدقائك الآخرون؟

Então, Como estão os miúdos?
إذا كيف هم الأطفال ?

Travino. Tinha sangue italiano. Sabes como eles são.
ترافينو ) لقد كانت جزء من الايطالين ) انت تعرف كيف هم

Sabes como eles são.
أنتِ تعلمين كيف هم

Está vendo como elas ficam engraçadas?
هل ترى؟ هل ترى النجوم، كيف هم ممتعين؟