| Então, conta-me novidades. Como está a competição para a "Queridinha"? | Open Subtitles | عطني السيء كيف هي منافسة حبيبة أوميغـا كاي تبدو؟ |
| "Deus te dê alegria..." Como está a tua relação com Deus? | Open Subtitles | ليمنحك الرب الهناء! قل لي, كيف هي علاقاتك مع الرب؟ |
| - Como está ela, Doutor? | Open Subtitles | كيف هي أيها الطبيب ؟ |
| Sim, isso faz sentido. Como é que ela está agora? | Open Subtitles | أجل ، هذا منطقي ، كيف هي حــالها الآن ؟ |
| Como vão as coisas na tua pequena e encantadora estalagem? | Open Subtitles | إذا لوريلاي, كيف هي الأخبار في حانتك الصغيرة الساحرة؟ |
| Então, Como vai a vida na Hewes e Associados? | Open Subtitles | اذن كيف هي الحياة بشركة هيوز انها جيدة.. |
| Como é a vida com o meu outro eu, romântico? | Open Subtitles | كيف هي الحياة مع نسختي الرومانسية المسافرة عبر الزمن؟ |
| - Aceito qualquer coisa. - Como está o teu alemão? | Open Subtitles | لايهمني ماهو، سآخذ أية مهمة كيف هي لغتك الألمانية؟ |
| Sabem como são as pessoas. Conta-se-lhes algo e põem-se a falar. | Open Subtitles | تعرفون كيف هي طبيعة الناس، تخبرهم بشيء فيبدأون بالحديث عنه |
| Como está o tempo aí em baixo, seu minorca idiota? | Open Subtitles | اوه كيف هي الاجواء في الاسفل ايها القصير الغبي؟ |
| A propósito, Como estão as coisas na escola de idiotas? | Open Subtitles | بالمناسبة كيف هي الأحول في مدرسة المؤخرات |
| Então... Como está a U.A.C.? | Open Subtitles | اذن كيف هي الأحوال في وحدة تحليل السلوك؟ |
| O bebé não parece bem. Como está a mãe? | Open Subtitles | الطفل لا يبدو في حالة جيدة كيف هي حالتنا مع الأم؟ |
| Zelda, Zelda, Zelda, Como está a minha miúda da cantina preferida? | Open Subtitles | زيلدا، زيلدا، زيلدا، كيف هي فتاتي الطاهية المفضّلةِ اليوم؟ |
| - Como está ela, fisicamente? | Open Subtitles | كيف هي من الناحية الجسدية |
| Como está ela esta manhã? | Open Subtitles | كيف هي هذا الصباح؟ |
| Como é que ela está ? | Open Subtitles | كيف هي ؟ أين هي الليلة ؟ |
| Olá querida, Como vão as coisas lá em casa? | Open Subtitles | مرحباً، عزيزتي كيف هي جميع الأمور في المنزل؟ |
| - Como vai a escola e as aulas? | Open Subtitles | كيف هي المدرسة , كيف هي الصفوف ؟ المدرسة جيدة |
| Como é a respiração Lamaze? É isso. | Open Subtitles | كيف هي طريقة التنفّس الطبيعية لتخفيف ألم الحمل؟ |
| - Como está o teu Klingon? | Open Subtitles | أيها الملازم، كيف هي إجادتك للغة الكلينجون؟ -ضعيفة، لكنها جيدة |
| Sabes como são as políticas dentro dos escritórios. | Open Subtitles | تعرف كيف هي طريقة السياسة بين المكاتب في العمل |
| Como estão as coisas aí pela Via Láctea? | Open Subtitles | مرحباً , كيف هي الأمور عندكم بالمنزل في درب التبانة ؟ |
| Não sei como ela se isolou ou com quem está, mas espero que esteja a salvo. | TED | لا أعلم كيف هي في العزل أو مع من، لكن آمل أن تكون آمنة. |
| - Como estão as coisas no circo? | Open Subtitles | - كيف هي الأمور في السيرك؟ - الأمور جادة هناك |
| Então, diz-me, o que é que tens feito? - Como é que está o apartamento? | Open Subtitles | إذًا أخبريني بما كنت تفعلينه كيف هي الشقّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 