"كيف وصلت إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como cheguei lá
• Como chegaste lá
• como lá fui parar
• como lá cheguei
• como foi lá parar

Eu nem sequer percebi como cheguei lá.
لم أكن حتى نفهم كيف وصلت إلى هناك.

Não sei como cheguei lá.
أنا لا أعرف كيف وصلت إلى هناك .

Como chegaste lá, à boleia?
كيف وصلت إلى هناك ؟ بالتوصيل ؟

Não me lembro como lá fui parar.
حقيقة لا أدرك كيف وصلت إلى هناك.

Não sei como lá fui parar. Por favor, tem de acreditar em mim.
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك أرجوك، يجب أن تُصدقني!

Mas ao segundo tempo já tenho um extintor na mão e estou a borrifar um idiota qualquer com ele e nem sei como lá cheguei.
لكن خلال الفترة الثانية , احصل على مطفأة حريق في يدي و أقوم برش بعض الخاسرين بها لا اعلم كيف وصلت إلى هناك

Queria que me explicasses como foi lá parar.
أريدك فقط أن تخبرني كيف وصلت إلى هناك

Não tenho ideia de como cheguei lá.
لا فكرة لدي كيف وصلت إلى هناك

Não sei como cheguei lá.
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.

Uma das vossas carrinhas esteve no meu bairro ontem e é muito importante que me digam como foi lá parar porque foi cometido um crime.
إحدى شاحناتك كانت بالمنطقة بالأمس، ومن الهام إخباري كيف وصلت إلى هناك... لأن هناك جريمة قد وقعت.

- Não sei como foi lá parar.
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك