عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف يبدو الوضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como são as coisas
-
Como estão as coisas
-
Que te parece
-
Como é que está
| Como são as coisas aí? | Open Subtitles | كيف يبدو الوضع هناك؟ |
| Como são as coisas aí? | Open Subtitles | كيف يبدو الوضع هناك؟ |
| Como estão as coisas lá fora? | Open Subtitles | كيف يبدو الوضع هناك؟ |
| Como estão as coisas? | Open Subtitles | كيف يبدو الوضع هناك؟ |
| Fred, que é Que te parece? | Open Subtitles | "فريد" ؟ معك " باك" كيف يبدو الوضع ؟ |
| - Como é que está lá em cima? | Open Subtitles | كيف يبدو الوضع فوق ؟ |
| Como é que está? | Open Subtitles | كيف يبدو الوضع ؟ |