| - Como vai isso? | Open Subtitles | لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟ |
| Burns, vamos descongelá-lo assim que descobrirem a cura para 17 facadas nas costas. Como vai isso, rapazes? | Open Subtitles | سيد (برنز) سنعالجك حالما نجد علاج 17 طعنة في الظهر ، كيف يجري الأمر يا رجال؟ |
| Como está a correr? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| Esta é apenas uma pequena demonstração, Inspector. Mas pode ver como funciona. | Open Subtitles | هذا مجرد توضيح تقريبي،يا سيدة المفتش لكنك ترى من خلاله كيف يجري الأمر. |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| Como é que vai com o teu polícia bonitinho? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع محقق الشرطة الوسيم؟ |
| Está bem. Como vão as coisas com a quimioterapia? | Open Subtitles | حسنـــاً ، كيف يجري الأمر مع العلاج الكيميائــي ؟ |
| Deixa-me explicar como isto funciona. Uma brincadeira de irmão. | Open Subtitles | دعني أشرح لك كيف يجري الأمر قم بمقلب لأخاك |
| Como estás a ir com a investigação e tudo mais? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع التحقيق وكل شيء؟ |
| Como está a ir o teu livro? | Open Subtitles | اذاً، كيف يجري الأمر مع كتابك؟ |
| - Como vai isso, meu? | Open Subtitles | ــ كيف يجري الأمر يا رجل؟ |
| Como vai isso? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| Como está a correr? | Open Subtitles | مرحباً ، كيف يجري الأمر ؟ |
| Como está a correr com a desconhecida? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع المجهولة؟ |
| - Como está a correr? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر معك؟ |
| - Sabe muito bem como funciona e um homem inocente vai para a prisão porque... | Open Subtitles | سحقاً ,تعرف كيف يجري الأمر والآن رجل بريء سيذهب إلى السجن,بسببك |
| Passaste pelo sistema, sabes como funciona. | Open Subtitles | تريد أن نلتزم بالنظام. تعرف كيف يجري الأمر. |
| Então, certo, advogado, você sabe como funciona. | Open Subtitles | لذا كمحامٍ تعرف كيف يجري الأمر. نأخذ بصمات أصابعك ونقارنها بتلك |
| Como é que isso vai, Fellini? | Open Subtitles | حسنا، ممتاز كيف يجري الأمر يا (فيليني)؟ |
| - Como vão as coisas aqui? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر هنا؟ |
| Ainda não entendeu como isto funciona, pois não? | Open Subtitles | لازلتَ لا تفهم كيف يجري الأمر أليس كذلك ؟ |
| Como estão as coisas por aqui? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر هنا ؟ |
| Estás totalmente seguro. Não fazes ideia como é que isto funciona, pois não? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 