"كيف يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que isso aconteceu
• Como é possível
• Como é que isto está a acontecer
• Como pôde isto acontecer
• Como é que isto aconteceu
• como isto está a acontecer
• Como isso está acontecendo
• como é que isto acontece
• como é que isto funciona
• como acontece
• como isso acontece

- Como é que isso aconteceu?
إنهم خلفنا يتحركون بسرعة ـ كيف يحدث هذا ؟

Como é possível?
كيف يحدث هذا بحق الجحيم؟

Por favor alguém me diga Como é que isto está a acontecer.
شخص من فضلك قل لي كيف يحدث هذا مرة أخرى.

Como pôde isto acontecer?
كيف يحدث هذا ؟

Jerry, Como é que isto aconteceu?
! جيري، كيف يحدث هذا من أين أتوا !

Eu não entendo, como isto está a acontecer comigo.
لا أفهم كيف يحدث هذا لي.

Mas como é que isto acontece exatamente?
ولكن، كيف يحدث هذا بالضبط؟

Como é que isso aconteceu?
كيف يحدث هذا بحق الله؟

Como é que isso aconteceu?
كيف يحدث هذا ؟

Como é possível?
كيف يحدث هذا ؟

Não sei Como é que isto está a acontecer de novo.
لا أعرف كيف يحدث هذا ثانية.

Como é que isto está a acontecer?
كيف يحدث هذا ؟

- Como é que isto aconteceu?
كيف يحدث هذا ؟

Não entendo como isto está a acontecer.
-لستُ أفهم كيف يحدث هذا .

Para vermos como acontece, temos de ir ainda mais fundo, ficar ainda mais pequenos.
ولنرى كيف يحدث هذا علينا ان نغوص أعمق ونصغر بشكل أكثر

Vou iniciar isto e vamos ver como isso acontece.
لذلك ساقوم بتشغيل الفيديو و سنرى كيف يحدث هذا .