"كيف يستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como usar
• como se usa

Como sabe, ninguém do nosso povo sabe como usar o portal.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Mas a verdade é que, se o dançarino não souber como usar o corpo e balançar-se naqueles fios, não é nada.
ولكن في الحقيقة، من غير الراقص من يعرف كيف يستخدم جسده ويتأرجح على هذه الخيوط، إنه لا شيء.

O capitão é um bom lutador. Ele deve saber como usar uma espada.
القائد مقاتل جيد بالتأكيد يعرف كيف يستخدم السيف

Claro. Quer dizer, posso mostrar-lhe como se usa.
بالتاكيد، أستطيع أن أريك كيف يستخدم.

Vou mostrar-lhe como se usa.
دعيني أريكِ كيف يستخدم

Ele ainda está tentando descobrir como usar o telefone celular.
هو ما يزال يحاول أن يكتشف كيف يستخدم هاتفه الخليوي

Mais ninguém sabe como usar um tablet?
بجدية , اليس هناك احد يعرف كيف يستخدم الكمبيوتر الكفي ؟

- Eu dou as estrucções como usar as coordenadas.
علّمته للتوّ كيف يستخدم الإحداثيات.

Mostrar-lhe como usar os poderes dele de uma forma positiva.
أريه كيف يستخدم قواه بطريقة إيجابية

Ele soube exactamente como usar a filha.
علم كيف يستخدم الابنة

- E ensinei-lhe como usar o NIPRNet...
-وعلّمته كيف يستخدم الـ"نايبرنت "...

- Todos sabem como se usa?
أيعرف جميعكن كيف يستخدم هذه؟