"كيف يعرفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sabem
• Como é que eles sabem
• Como é que sabem
• Como é que eles sabiam

Se nada desapareceu, Como sabem que foram assaltados?
إذا لم يختف شيء، كيف يعرفون أنهم سرقوا ؟

Não há problema. Como sabem que estás aqui?
لا، كل شئ علي ما يرام كيف يعرفون بأنك هنا؟

Como sabem para onde e quando têm de ir é um mistério, mas todos acabam por chegar a um lugar:
كيف يعرفون متى وكيف يسافرون، هو لغز، لكنهم جميعاً يحطّون في مكانٍ واحد،

Como é que eles sabem onde estou?
كيف يعرفون مكاني؟

- Como é que sabem sempre?
كيف يعرفون ذلك دائما؟

Como é que eles sabiam disso ?
كيف يعرفون ذلك؟

Bem, isso é estupidez. Como sabem isso se nunca os encontraram?
هذا غباء، كيف يعرفون ذلك وهم لم يعثروا عليهم؟

Se ninguem conhece este tipo, Como sabem se ele não se veste desta maneira?
إذا لم يرى أحد هذا الرجل قط كيف يعرفون أنه يرتدي هكذا؟

- Como sabem? - Mencionei que não ando com as crianças.
كيف يعرفون - ذكرت أنني لا أرتبط بالفتيات -

Como sabem que resolve? Eles tem provas disso?
كيف يعرفون ان ناجح هل أثبتوا ذلك قط؟

Como sabem?
كيف يعرفون ذلك ؟

Como sabem eles tantas línguas?
كيف يعرفون كل هذه اللغات؟

- Como sabem que estamos infectados?
كيف يعرفون أننا كلنا مصابون؟

Como sabem o que está nos cofres?
كيف يعرفون ما بداخل الخزائن؟ "خزين".

Como sabem isto tudo?
كيف يعرفون كل هذا؟

Ena. Como é que eles sabem tanto?
كيف يعرفون كل هذا القدر؟

Como é que sabem?
ولكن كيف يعرفون حواله مجهولين الهويه .

Como é que sabem, Oz?
كيف يعرفون ، "أوز" ؟

- Como é que eles sabiam?
كيف يعرفون ؟