"كيف يعملون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como funcionam
• como funciona

"Os computadores não conseguem pensar." "Eles não se emocionam, nem percebem poesia." "Não percebemos, na verdade, como funcionam."
حسناً ، الكمبيوتر لا يستطيع التفكير لا يستطيعون أن يشعروا ولا أن يفهموا الشعر ونحن في الحقيقة لا نفهم كيف يعملون

Um cineasta da vida na natureza que vai para o terreno filmar animais, em especial, o seu comportamento, deve ter conhecimentos fundamentais sobre quem são esses animais, como funcionam e um pouco como se comportam.
إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم فإنه يساعدك أن تكون لديك خلفية أساسية عن من هم هذه الحيوانات كيف يعملون, وتعلمون, القليل عن سلوكياتهم كذلك

Se descobrirmos como funcionam, podemos ter uma pista de quem ou com o que estamos a lidar.
،أكتشف كيف يعملون ربما نحصل على خرزة هنا أو نتعامل معاها هنا

Não é como funciona o mundo, é como funciona o teu mundo.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

E como funciona?
حسناً، كيف يعملون إذا؟

Mas se soubermos como funcionam podemos manipulá-las à nossa vontade.
لكن إذا عرفت كيف يعملون ستجعلهم ينحنوا لإرادتك

E agora como vi como funcionam, sei ainda melhor como passar imensa droga sem as autoridades desconfiarem de nada!
والآن بعد أن رأيت كيف يعملون بأم العين صرت أعرف بشكل أفضل كيف أنقل المزيد من البضاعة بدون أن تشتبه شرطة تطبيق القانون بأي شيء

- Não sejas bobo. Não sabes como funcionam?
إلا تعرف كيف يعملون ؟

- como funcionam?
؟ كيف يعملون ؟