"كيف يمكننا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como podemos
• Como é que podemos

Como podemos ser Cristãos e proteger estes assassinos com o nosso silêncio?
كيف يمكننا ان نقول اننا مسيحيين ونحن نحمى هؤلاء القتله بسكوتنا؟

Como podemos confiar nestas criaturas mais do que no Guardião que cuida de nós há tanto tempo?
..كيف يمكننا ان نثق في هؤلاء المخلوقات عن المالك الذي اهتم بنا لفترة طويلة ؟

Como podemos dizer a esta mulher que ela não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

Sem isso, Como é que podemos funcionar? Dá-vos os nomes de vidas anteriores, quem vocês foram em vidas anteriores.
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش؟ انها تعطيك أسمائك في حيواتك السابقة، من كنت في حيواتك السابقة.

e isso significa que tenho uma pergunta: Como é que podemos tonar apreensível o conteúdo digital?
وهذا يعني انني املك سؤالاً كيف يمكننا ان نجعل محتويات العالم الرقمي قابلة للادراك الفيزيائي ؟

"Como é que podemos ir para a varanda?"
كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة

Como podemos, honesta e genuinamente, encorajar mais pessoas a votar se, no Canadá, os votos não contam ?
كيف يمكننا ان نحفز الناس على الخوض في الانتخابات ان كانت اصواتهم لا يتم فرزها وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية

Como podemos poisar uma sonda em Marte sem introduzir químicos da Terra?
كيف يمكننا ان نرسل مسبار فضائي الى المريخ. دون اضافة مواد كيميائية من الأرض.

E quanto a mim, não vejo Como podemos ajudar.
و بالنسبة لى, لا ارى كيف يمكننا ان نساعد

Como podemos confiar nestes indivíduos para proteger a Terra depois de tudo o que passaram?
كيف يمكننا ان نثق بهاؤلاء الأفراد لحماية كوكبنا بعد كل شيء مروا من خلاله ؟

Como podemos ser uma equipa se ele não confia em nós?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟

Com apenas metade esquerda a nossa força, Como podemos defender-se contra Cavalaria ocidental Xia?
مع بقاء نصف قواتنا, كيف يمكننا ان ندافع ضد فرسان كسيا الغربية?

Com os motins na cidade, Como podemos dispender as tropas para atacar os rebeldes nas montanhas?
بهذه الثورة فى المدينة كيف يمكننا ان نوفر القوات لمهاجمة الثوار فى الجبال؟

Temos de olhar para aquele gargalo como um engenheiro olharia, e dizer: "Como podemos fazer isto melhor?"
لذا يجب علينا ان ننظر الى هذه الانابيب بنفس الطريقة التي يتبعها المهندس ونقول: "كيف يمكننا ان نفعلها بطريقة احسن؟"

Como podemos fazer isto andar mais depressa?
كيف يمكننا ان نفعل هذا بطريقة اسرع؟

Como é que podemos mostrar-lhes que estamos aqui como amigos?
كيف يمكننا ان نأكد لك بأننا اصدقاء ؟

*Como é que podemos pedir mais?
# كيف يمكننا ان نطلب اكثر من ذلك ؟ # أغنية Almost Paradise

Como é que podemos ajudar?
كيف يمكننا ان نساعد؟