"كيف يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como posso
• Como é que posso
• Em que posso
• Como poderia
• Como poderei
• Como é que eu
• O que posso fazer
• Como queres que
• Como pude
• Como me posso
• Como lhe posso
• como podia

Como posso ser um bom pai, se eu próprio nunca tive um?
كيف يمكنني أن أكون أباً جيداً إذا لم أحظ بواحد قط؟

Como posso estar zangada com o homem com quem vou casar?
كيف يمكنني أن أظل غاضبة من الرجل الذي سوف أتزوجه؟

Como posso me tornar rei se o rei ainda está no trono?
كيف يمكنني أن أكون الملك، إن كان الملك الحالي مازال بمكانه؟

Honestamente, eu já não sei Como é que posso ser tua amiga.
بصراحة ، لا أعرف كيف يمكنني أن أصبح صديقتك بعد ذلك

Em que posso ajudá-lo, estimado General?
كيف يمكنني أن أخدمكم أيها اللواء العزيز؟

Eu me perguntava Como poderia ganhar a vida.
كنت أتساءل كيف يمكنني أن أكسب لقمة العيش

Contigo como a minha arma secreta, Como posso perder?
كيف يمكنني أن أخسر، ولديّ سلاح سري مثلك؟

Como posso sair do jogo se nem me deixas entrar nele?
كيف يمكنني أن أفشل بينما لا تدعني أقوم بعملي حتى؟

Mas, Como posso, a partir da área de um círculo, criar um quadrado com uma área equivalente?
ولكن كيف يمكنني أن أخذ مساحة الدائرة وإنشئ مربعاً بنفس المساحة؟

Como posso trazer compreensão e educação a todo o mundo sem desrespeitar as nossas diferenças?
كيف يمكنني أن أجلب الوعي والتعليم لكافة أنحاء الأرض مع احترام كافة أشكال اختلافاتنا؟

Como posso ampliar e melhorar a vida humana através da assistência médica cognitiva?
كيف يمكنني أن أوسع وأحسن حياة الإنسان من خلال العناية الإدراكية؟

Estudo muito a cor. Mas, na maior parte do tempo, penso em Como posso fazer uma coisa tão bela como esta imagem de Natalie Wood.
ولكن في العموم، أعتقد، كيف يمكنني أن أعمل شيئا بجمال صورة ناتالي وود؟

Pergunta Como posso seguir vivendo sem me vingar.
صحيح؟ كيف يمكنني أن أستمرّ بالحياة بدون إنتقام؟

Como posso ser uma estrela devido... a alguém que foi roubado àquela ilha maravilhosa e trancado num reservatório?
كيف يمكنني أن أصبح نجمة لأن شخصا لاني سرقت من شخص على الجزيرة وهو محبوس الان في خزان

Como posso confiar em ti agora que sei que me estavas a levar para o príncipio?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

Como é que posso cozinhar com aquele tilintar infernal?
كيف يمكنني أن أطهو وحولي هذه الأصوات الشنيعة؟

Como é que posso tratar do teu IRS no meio desta barafunda?
كيف يمكنني أن أحسب الضرائب على دخلك وسط هذه الفوضى؟

Que deve ser encorajado enquanto é novo. Em que posso ajudar?
وهو أمر يجب أن يتم تشجيعه عليه كيف يمكنني أن أساعدكم ؟

Bem-vinda à Smart Tech. Em que posso ajudá-la?
مرحباًبكِفي "سمارتتك", كيف يمكنني أن أخدمكِ؟

Como poderia dizer realmente o que sinto?
أعني كيف يمكنني أن أقول لها يوما ما اكن لها من مشاعر

Como poderei eu amá-lo se tenho medo dele?
كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟

E sentir que a culpa é nossa, porque eu só consigo pensar, a cada segundo e a cada dia, em Como é que eu causei isto.
وليشعر وكأنه هو خطأك. لأن كل ما أفكر في كل ثانية من كل يوم في الوقت الحالي هو كيف يمكنني أن يسبب هذا؟

O que posso fazer para que venhas a Cleveland visitar-me?
كيف يمكنني أن أنال منك وأجعلك تأتين لزيارتي في كليفيلند؟

Como queres que te responda, se estou a fingir que não te conheço?
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

Como pude pensar que aquele véu ridículo lhe ficaria melhor?
كيف يمكنني أن أظن بأن ذاك الوشاح المبهرج كان سيناسبكِ أكثر؟

Como me posso estar a oferecer, se não sei o que estás a pedir?
كيف يمكنني أن أعرض المساعدة إذا كنت لاتعرف عما تتحدث؟

Como lhe posso agradecer o que fez por nós?
كيف يمكنني أن أشكرك على ما فعلتيه لنا ؟

Portanto, comecei a minha pesquisa para descobrir como podia aprender a entrançar.
لهذا بدأت بحثي لمعرفة كيف يمكنني أن أتعلم كيفية النسج