"كيف يمكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como podes ser
• Como pode ser
• Como podes ter
• Como podes estar
• Como é possível ser
• Como podem estar

Então Como podes ser tão estúpido para voltares aos ringues?
كيف يمكن أن تكون بالغباء الكافي لتعود إلى الحلبة؟

Como podes ser tão pouco perspicaz?
كيف يمكن أن تكون لديك هذه الرؤية الضحلة؟

A vida é tão importante, Como pode ser tão frágil?
الحياه مهمة جدا كيف يمكن أن تكون بهذا الضعف؟

Como pode ser que um asco de taverna como esta possa chamar-se de capela?
أين هذه الكنيسة؟ كيف يمكن أن تكون في حانة فاسدة مماثلة كنيسة؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكن أن تكون بالغ التأكد ؟

De todas as pessoas, Como podes estar aqui?
من بين كل الناس,كيف يمكن أن تكون هنا؟

Como é possível ser tão próximo de alguém e não saber realmente quem ela é?
كيف يمكن أن تكون قريباً من شخص هكذا دون أن تعرفه على حقيقته؟

Como podes ser o Guru do Amor se nunca estiveste numa relação?
كيف يمكن أن تكون المعلم الروحي للحب وأنت لم تخض علاقة أبداً

Não sei Como podes ser casada com ele.
أنا لا أعرف كيف يمكن أن تكون أنت على ذمته

Como podes ser tão fútil e estúpido?
كيف يمكن أن تكون طائش وأهوج هكذا؟

Como podes ser tão egoísta?
كيف يمكن أن تكون بهذه الأنانية؟

Bom, nós sabemos Como pode ser implacável quando se zanga.
حسناً، كلانا يعرف كيف يمكن أن تكون طائشة عندما تغضب

Como pode ser cultura e tradição, se o povo japonês nem sabe disto?
...كيف يمكن أن تكون هذه ثقافتهم، عُرفهم إذا كان الشعب الياباني لا يعرف حتى بوجودها

Como pode ser esta a última sessão?
كيف يمكن أن تكون هذه آخر جلسة ؟ لا ..

- Como podes ter a certeza?
- حسنا، كيف يمكن أن تكون على يقين؟

- Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكن أن تكون أكيدا جدا؟

Tretas! Como podes ter a certeza?
كيف يمكن أن تكون متأكد؟

Como podes estar tão calmo?
كيف يمكن أن تكون بهذا البرود؟

Como podes estar enganado?
كيف يمكن أن تكون خاطئ؟

Como é possível ser próximo de alguém tão diferente?
كيف يمكن أن تكون قريب من شخص مختلف جداً عنك