عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف يمكن ان تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
como podes estar
| como podes estar tão calmo? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تكون هادئاً هكذا؟ الستَ خائفاً؟ |
| Sabes como podes estar ao meu lado daqui a cinco meses? | Open Subtitles | وضعت شيئا في قهوتي؟ هل تعرف كيف يمكن ان تكون متواجد لأجلي بعد 5 أشهر من الان؟ |
| Barney, como podes estar apaixonado, e continuar a dormir com tudo o que mexe? | Open Subtitles | "بارني" كيف يمكن ان تكون تحب وتنام مع أي شيء يتحرك؟ |