| Minha cara Kahlan. Eu sabia que a Mira nos levaria até ti. | Open Subtitles | عزيزتي كيلن كنت متأكده بأن ميرا ستقودنا إليك |
| A Kahlan disse-me que combateste com valentia na batalha de Rondaxe. | Open Subtitles | أخبرتني كيلن بأنك قاتلت بشجاعة في معركة رونداكس |
| Nunca saberás o quanto me desapontaste, Kahlan. | Open Subtitles | لن تعرفي كم خاب ظني بك يا كيلن |
| Não, isso são três horas perdidas. A Kahlan tem razão. Temos de partir já. | Open Subtitles | تلك ثلاث ساعاتٍ من الاَن كيلن) محقة، علينا الرحيل الاَن) |
| Red Brick Lane, Kiln Avenue... | Open Subtitles | "رد بريك لين"، جادة "كيلن"... |
| Ouve o teu amigo, Richard. O teu problema começou quando te apressaste para salvar a Kahlan sem pensar. | Open Subtitles | استمع إلى صديقك (ريتشارد) مشكلتك بدأت عندما تعجلت بمساعدة (كيلن) دون تفكير |
| Precisas de ajuda. Para isso tenho a Kahlan. | Open Subtitles | (تحتاج للمساعدة، (ريتشارد - (لهذا لدي (كيلن - |
| Podemos ir buscar a Kahlan e depois podemos ir todos salvar o teu irmão. Pois. | Open Subtitles | (ويمكننا العودة إلى (كيلن وبعدها باستطاعتنا جميعاً إنقاذ أخاكِ |
| A minha missão é encontrar a irmã de Kahlan. | Open Subtitles | مهمتي هي إيجاد أخت كيلن |
| Kahlan, o que se está a passar? | Open Subtitles | كيلن ما الذي يجري؟ |
| Afasta-te, Kahlan. | Open Subtitles | إبق بعيدا يا كيلن |
| Não o faças, Kahlan. | Open Subtitles | لا تفعلي يا كيلن |
| És tu, Kahlan. | Open Subtitles | إنه أنت يا كيلن |
| - Kahlan. - Esperem. | Open Subtitles | كيلن - إنتظرا - |
| Então vós deveis ser Kahlan Amnell. | Open Subtitles | اذن ، لا بد أنك " كيلن أمنيل" |
| Kahlan, não! | Open Subtitles | تمهلوا ! كيلن)، لا) |
| - Não guardo segredos à Kahlan. | Open Subtitles | ليس لدي أي سراً عن (كيلن) |
| Kahlan Amnell? | Open Subtitles | كيلن أمنل ؟ |
| Por favor, Kahlan. | Open Subtitles | أرجوك كيلن |
| O nome dele é Viggo Kiln. | Open Subtitles | اسمه فيجو كيلن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 