"كيلومتراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• km
• quilómetros
• kms

Chocou contra uma barreira de cimento a 70 km/hora.
اصطدمت بكتلة أسمنتية بسرعة 60 كيلومتراً في الساعة.

Por exemplo, a taxa de obesidade no meu bairro é cinco vezes maior do que em Beverly Hills, que fica provavelmente a cerca de 13, 16 km de distância.
على سبيل المثال، نسبة السمنة في حيي تبلغ خمسة أضعاف النسبة في بيفيرلي هلز، والتي تبعد حوالي ١٢ أو ١٦ كيلومتراً.

Tem 67 km2 de terrenos vazios.
فهي تملك ما يبلغ 68 كيلومتراً مربعاً من الناطق الشاغرة.

Detesto saber que há uma guerra a 300 quilómetros daqui, que há pessoas a morrer e que ninguém sabe o que fazer.
أكره حقيقة أنه على بعد 300 كيلومتراً من هنا هناك حرب تدور الناس يموتون، ولا أحد يعرف ماذا يفعل

Tem cerca de 2,2 quilómetros de largura e 500 metros de altura.
بعرض 2.2 كيلومتراً تقريباً وبإرتفاع 500 متراً

olhe, señorita. A minha base é apenas a vinte kms.
حسناً، يا آنسة تبعد قاعدتي 20 كيلومتراً فقط

No Google, 40 voluntários usaram um novo software para mapear 120 000 km de estradas, 3000 hospitais, e pontos de logística e de assistência.
في قوقل، 40 متطوعاً أستخدموا برمجيات جديدة لرسم خارطة 120 ألف كيلومتراً من الطرق، 3 ألف مستشفى، لوجستيات و نقاط إغاثة.

E isola nomes num raio de 40 km. 153 nomes.
و اعزلي الأسماء التي تقع ضمن دائرة نصف قطرها 40 كيلومتراً

Conduzir 30 km e arriscar que nos vejam a deitar o carro no canal?
هل تظن أننا سنقود السيارة 30 كيلومتراً ونخاطر بأن يرانا أحد ونحن نتخلص منها في القنال

À frente deles estavam 1.300 km do terreno mais desafiante do planeta.
و أمامهم 1300 كيلومتراً من أكثر المناطق تحدياً على الأرض

Ainda enfrentaram uma caminhada extra de 480 km.
و عليهم مواجهة 500 كيلومتراً أخري في الرحلة

A localização fica a cerca de 30 km atrás das linhas inimigas.
الموقع على بعد حوالي 30 كيلومتراً من الخلف عن العدو

- Tem de ir lá agora e levá-lo para um esconderijo 100 km a Oeste.
يجب أن تذهب إليهِ الآن وتنقله إلى منزل آمن يبعد تسعاً وستين كيلومتراً غرباً

14 km até as cataratas. É o objectivo do meio-dia.
أمامك 14 كيلومتراً حتّى الشلّال الذي يقع في منتصف الطريق

Desde 1980, o Columbia recuou quinze quilómetros.
منذ عام 1980 تراجع جليد كولومبيا 15 كيلومتراً

Estão posicionados a cerca de vinte quilómetros da capital.
إنها في أماكنها على بُعد عشرين كيلومتراً من العاصمة.

Dizem que o trânsito está congestionado por 60 quilómetros.
ازدحام السير ممتد إلى 60 كيلومتراً إضافياً

Fiz 120 quilómetros em cada sentido e cheguei mais cedo que tu?
أتعلمين, قطعت 120 كيلومتراً ذهاباً وإياباً ومازلت أتفوق عليكِ؟

15 quilómetros? Eles podem estar cá numa questão de horas.
خمسة عشر كيلومتراً قد يصلون إلى هنا في غضون ساعات

Exactamente a 14 quilómetros a sudeste dos vulcões.
بالضبط على بعد 14 كيلومتراً جنوب شرق البراكين

Catorze, quinze kms.
أربعة عشر، خمسة عشر كيلومتراً