"كيليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Killick

É como o Killick diz. Na manhã da batalha, ele não se prepara para o combate.
كما يقول كيليك فصباح يوم المعركة لن يكون لدية الجرأة ليعلن حالة الاستنفار

Killick. Apague a luz.
كيليك اطفىء أنوارك

Killick, vem cá.
كيليك هل أنت هنا ؟

Killick, você também. Vista-se.
هيا يا كيليك ارتدى ثيابك - يا ربى -

Killick, vem cá.
كيليك أين أنت ؟

Está a dizer-me que o Killick não sabia que tinha que entregar as suas armas?
أأنت تخبرني أن (كيليك) لم يعلم أنه يحمل سلاحاً في يديه ؟

São, no entanto, os seus pares que o julgam, capitão Killick, e não eu.
إنه حاكمك من رأوك يا رقيب (كيليك) وليس أنا

Carl Killick. Este tipo é um sociopata de direita.
(كارل كيليك) هذا الرجل مختل أجتماعياً ومعتوه

Killick, leva um dos reféns lá para fora. Mostra-lhes que não estamos a brincar.
(كيليك), اخرج أحد الرهائن إلى الخارج وأثبت لهم أننا جادين

Killick, leve-a para dentro outra vez.
ـ الجناح الغربي لم يعد بمقدورنا الرؤية الآن ـ (كيليك), أعدها إلى الداخل

Vá para casa, Capitão Killick.
إذهب إلى بيتك أيها الرقيب (كيليك)

Capitão Killick, é a polícia. Abra.
إنها الشرطة يا رقيب (كيليك) إفتح الباب

- Na casa do Capitão Killick...
كل القرية معه، أليس كذلك؟ -في بيت الرقيب (كيليك )...

Porque é que não sobe ao púlpito das testemunhas... e canta louvores ao Killick?
لِم لا تأخذ منصة الشهود... وتشدوا بمدحه (كيليك) أمام قضاته ؟

O capitão William Killick é um exímio atirador.
الرقيب (ويليام كيليك) خبير في الرماية

O Capitão Killick estava completamente sóbrio na noite do tiroteio e é minha firme convicção de que ele tentou matar-me, que ele tentou matar a minha mulher, e que ele tentou matar o meu filho.
كان الكابتن (كيليك) هادئاً ورزيناً في ليلة إطلاق النار وكان اعتقادي الراسخ أنه حاول قتلي.. وأنه حاول قتل زوجتي وأنه حاول قتل إبني

Killick, ele está a tentar incendiar isto.
(كيليك)، إنه يُحاول إحراق المكان.

Killick, que raio se passa? Informa!
(كيليك)، ما الذي يجري بحق الجحيم؟

O Killick não pode atender neste momento.
الوضع! لن يستطيع (كيليك) الرد عليك.

Obrigado, Killick.
شكراً كيليك