| Os pormenores são escassos, mas sabemos que a mulher do Dr. Kimble, Helen, foi esta tarde encontrada morta. | Open Subtitles | التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء |
| A fractura craniana da Sra. Kimble causou uma hemorragia cerebral. | Open Subtitles | كسر جمجمة السّيدة كيمبل سبّب نزف هائل في الدماغ |
| O guarda ferido jura que viu lá o Kimble. | Open Subtitles | يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ |
| O Kimball obviamente está a atar as pontas soltas. | Open Subtitles | ومن الواضح أن كيمبل ربط الاعمال غير المنجزة. |
| Nem sabe o quanto lhe estou grata, Sr. Kimball. | Open Subtitles | سيد كيمبل انت لا تعرف قدر امتناني لك |
| O inspector chefe Campbell ordenou que não podemos reunirmo-nos em grupos de mais de 3 pessoas. | Open Subtitles | كبير المفتشين "كيمبل" أصدر أمراً بمنع التجمّع على هيئة مجموعات تحوي أكثر من ثلاثة أفراد |
| Delegado Gerard, porque acha que o Kimble voltou para Chicago? | Open Subtitles | نائب مشير جيرارد، لما بأعتقادك عاد الدّكتور كيمبل لشيكاغو؟ |
| Kimble visto na linha norte do metro a entrar em Van Buren. | Open Subtitles | إحتمال تواجد ريتشارد كيمبل بالقطار العلوي المتجه شمالا إلى فان بورين |
| Em directo da casa... do Dr. Richard Kimble, um respeitável cirurgião vascular do Hospital Memorial de Chicago. | Open Subtitles | ... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية |
| Os detectives da zona 6 estão a sair com o Dr. Kimble. | Open Subtitles | محققوا منطقة دورية 6 يخرجون الدّكتور كيمبل |
| Richard Kimble assassinou... a sua mulher... com violência e brutalidade. | Open Subtitles | ريتشارد كيمبل إعتدى بقساوة علي زوجته وقتلها بوحشية |
| A voz de Helen Kimble identificando o assassino, o seu marido, Richard Kimble. | Open Subtitles | صوت هيلين كيمبل التي تعرف قاتلها زوجها، ريتشارد كيمبل |
| Meritíssimo, peço para ouvir a chamada de Helen Kimble para o 112, identificada por um funcionário do Departamento da Polícia de Chicago. | Open Subtitles | حضرتك، نطلب سماع نداء هيلين كيمبل للطوارئ الذي تم تمييزه سابقا من قبل مقسم شرطة شيكاغو |
| Sr. Kimble, considerados todos os factores agravantes e atenuantes neste caso, considerando que a agressão foi brutal e reveladora de uma enorme crueldade, o tribunal decide que será enviado para a Penitenciária Estadual do Illinois, onde aguardará execução por meio de injecção letal... em data a fixar pelo Procurador Geral do Estado. | Open Subtitles | سّيد كيمبل بعد دراسة الحقائق وخطورة الجرائم والتسهيلات بهذا الملف وبعد الإقرار بقساوة ووحشية الجريمة |
| Vou-te deixar, George Kimball! Não passo nem mais uma noite com um mulherengo como tu. | Open Subtitles | اننى اتركك يا جورج كيمبل لن اقضي ليلة اخرى |
| O George Kimball vai sobreviver-nos a todos, a não ser que morra de medo. | Open Subtitles | جورج كيمبل سيعمر اكثر من جميعا الا اذا اقلق نفسه حتى الموت |
| O Sr. Kimball pensou em tudo. Providenciou tudo para um 2º marido. | Open Subtitles | سيد كيمبل كان مراعيا للغاية، عمل احتياط لزوج ثان |
| Boa tarde. Sou a Ruth Kimball e trago-vos o noticiário regional. | Open Subtitles | صباح الخير, أنا روث كيمبل مع اخبار المدينة |
| Dr. Kimball à cirurgia, por favor. | Open Subtitles | دكتور كيمبل لغرفة الجراحة, من فضلك, دكتور كيمبل |
| Vai negar na minha cara que conhece ou que interagiu com o Barry Kimball, cujo armazém foi incendiado. | Open Subtitles | سوف تنكر أمامي معرفة والتعامل مع باري كيمبل الذي أحرق مستودعه |
| Ouve, o teu nome é Mary Sandra Campbell. | Open Subtitles | أنصتي لي. اسمك "ماري ساندرا كيمبل"، حسنًا؟ |
| Há oito anos investigou o assassinato... de uma mulher chamada Julie Kemble. | Open Subtitles | قبل ثماني سنوات، كنت التحقيق في جريمة قتل من امرأة اسمها جولي كيمبل. |
| - Bom dia, Sra. Kimbale. | Open Subtitles | صباح الخير سيدة كيمبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 