"كينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kenny

Desculpa, Kenny, mas sai do raio do pára-brisas!
أوه كينى أنا أسفة ولكن اغرب عن الزجاج اللعين.

Se pedir ao Kenny ou a algum turista que lhe compre cerveja eu hei-de saber.
إذا جلبت كينى أو أولاد السائحون ليحصون زجاجاتك سوف أعرف بهذا الأمر

Ela acha que ninguém confundiria o Kenny com o Ralph Lauren.
انها لا تعتقد ان هناك شخص غبى بما يكفى ليعتقد ان كينى عامل الطباعه هو رالف لورين

E se o Kenny fosse o verdadeiro cérebro por trás do negócio?
ماذا لو ان كينى هو صاحب الشركة الحقيقى ؟

E se o Kenny tivesse contratado esse tal Ralph para dar a cara?
ماذا لو ان كينى وظف رالف ليكون مجرد واجهه جميله للشركه ؟

Vim mais cedo de Itália porque descobri que o Dr. Kenny usa uma bomba.
رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه

Talvez seja despedido pelo tio Kenny não seria a pior coisa no mundo.
ربما أن يتم فصلك من عمى كينى لن يكون هذا أسوأ ما قد يحدث لك فى العالم

Foi por isso que o Kenny pediu para vir aqui fazer uma verificação.
ولهذا أخبرنى كينى أن آتى إلى هنا لألقى نظرة

O Kenny fez birra porque o macarrão com queijo não tinha queijo suficiente.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Ouvi dizer que Kenny e você são os homens que procuro.
ولقد سمعت أنك أنت و"كينى" هما من يجب أن أراهما

Vão promover-me a director artístico assistente. O meu amigo Kenny diz:
شركة "كانول" ستجعلنى مصمم اعلانات . لذا قال لى صديقى "كينى"َ

Posso tratar-te por Kenny?
كينى .. هل يمكننى ان ادعوك كينى؟

Kenny, importas-te de acender a luz por favor para os podermos ver bem?
"كينى " سلطى هذا الضوء من فضلك و الآن نمتلك منظراً رائعاً لهؤلاء الشباب

O Kenny fez um balão e pô-lo lá para mim.
لقد فجر (كينى) فقاعة كبيرة ووضعها بها من أجلى

Esse não é o Ralph Lauren, é o Kenny, o rapaz das fotocópias!
يا إلهى ! هذا ليس رالف لورين هذا كينى عامل الطباعه

Então,Kenny o que é que pensa do noivo?
كينى ما رأيك فى الملكية المشتركة

Kenny Ray Carter, Escola Secundária Richmond, 1972.
" كينى راى كارتر " , من " ريتشموند " مدرسة " أوول أميركان " الثانوية, 1972

Não nego que isto vá ser um desafio, mas, Kenny, conheces os procedimentos.
لن أقول إن هذا لن يكون تحدياً لكن يا " كينى " , أنت تعرف الوضع هنا

Preciso duma t-shirt como a do Kenny para poder meter conversa com ele.
ودلوقتى بعد اذنك ...لازم أروح أشترى قميص زى بتاع كينى عشان أبدأ معاه حديث

A ouvir os teus intermináveis auto-elogios, as tuas queixas sobre o Kenny, e sobre as mulheres que não entendem que adeus é mesmo adeus.
مُستمعاً لك وسط تحديقك الدائم "ونحيبك عن "كينى الكاره لأبيه والمرأة التى لاتعرف