| Vamos até ao Centro Espacial Kennedy e dar um vislumbre na nave parada na plataforma enquanto a contagem decrescente continua. | Open Subtitles | دعنا نذهب لأسفل مركز كينيدي للفضاء ونأخذ نظرة على التشالنجر وهي على منصة الإطلاق أثناء استمرار العد التنازلي . |
| O Oz escreve muitas vezes... que a sua memória favorita de infância era quando o pai o levou ao Centro Espacial Kennedy. | Open Subtitles | (نيل)، ذكر (أوز) أكثر من مرة بأن ذكريات الطفولة المفضلة لديه هي عندما أخذه والده لـ"مركز كينيدي للفضاء". |
| Não era uma forte probabilidade. É um dia muito interessante acordarmos no Centro Espacial Kennedy e irmos para o espaço nesse dia. Apercebemo-nos de que, no fim do dia, ou estaremos a flutuar sem esforço, gloriosamente no espaço... ou estaremos mortos. | TED | ليست احتمالات كبيرة، لذلك هو يوم مثير حقا عندما تستيقظ في "مركز كينيدي للفضاء" وأنت على وشك الذهاب للفضاء في ذلك اليوم لأنك ستدرك بنهاية ذلك اليوم بأنك إما سوف تسبح بدون عناء، بروعة في الفضاء أو أنك سكتون ميتًا. |
| Vestiram-me o fato pressurizado e levaram-me para o exterior numa carrinha, a caminho da rampa de lançamento — na Astrovan — para a rampa de lançamento. E ao fim de uma curva, no Centro Espacial Kennedy, — geralmente é de madrugada — lá ao longe, iluminada pelas gigantescas luzes de xénon, está a nossa nave especial, o veículo que nos vai levar para longe do planeta. | TED | حصلت علي بدلة الضغط الخاصة بي على قياسي وركبنا في شاحنة صغيرة وانطلقنا إلى منصة الإطلاق - في شاحنة صغيرة من نوع "أسترو" في اتجاهنا إلى منصة الإطلاق، وأنتم قاب قوسين أو أدنى من "مركز كينيدي للفضاء"، إنها في العادة قبل الفجر، وعلى مسافة سوف تُبهجون بأضواء الزينون الضخمة، علي سفينتكم الفضائية - المركبة التي سوف تُقلع بكم من هذا الكوكب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 