"كينين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Keenin
• O Kanan
• Keenan
• Quinino

Keenin, estamos a tentar descobrir tudo o que pudermos acerca de como isto aconteceu.
كينين * إننا نحاول أن نفهم كل * شئ عن كيفيه حدوث هذا

Terao passado centenas de anos, Keenin, e toda esta tribulaçao fará parte da nossa longínqua história.
* ستكون مرت المئات من السنين * كينين وكُلّ هذه المشقّةِ سَتَكُونُ جزءَ من تاريخِنا البعيدِ

A missao em que O Kanan trabalhou secretamente como um Goa'uid menor ao serviço do Ba'al, há quanto tempo foi?
كينين عمل متخفى كجواؤلد في خدمة بال كم من الوقت مضى عليه هناك؟

Foi isso que O Kanan comunicou ao Conselho Tok'ra. Mas lembrei-me de uma coisa.
هذا ما أبلغه كينين لمجلس التوكرا و لكن شيء ما إستوقفني

O chefe, Joe Keenan, é um veterano com 20 anos de carreira e já esteve envolvido em montes de coisas e nenhuma coisa boa.
ومعهم جو كينين ويعملون معاً منذ 20 سنة وكلهم يبحثون الأن ، وكلهم خطرين وهذا كله ليس في صالحك

E como as provas contra eles desapareceram, os Assuntos Internos têm tão poucas provas como eu de que o Keenan me tramou.
وبما ان الادلة التي تدينهم اختفت الشؤون الداخلية لديها ادلة قليلة ، كما الحال معي هذا كينين يحيرني

Ponha Quinino no polegar e ela deixará de chuchar no dedo.
ضع كينين على أصابعها وستتوقف عن امتصاصها سريعاً

- Keenin. Keenin?
* كينين * كينين * ؟

- Keenin.
* كينين *

Está a sugerir que O Kanan se envolveu com essa escrava para poder ter acesso aos aposentos do amo?
هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟

Está a dizer-me que O Kanan foi forçado a salvar uma escrava que ele encontrou há meses.
أنتِ تخبريني أن كينين كان مجبراً على العودة لإنقاذ جارية قابلها منذ شهور؟

Se nao tivesses sido fundido com O Kanan, agora estarias morto.
لو لم يتم الإندماج بينك و بين كينين كنت ستصبح ميت الآن

O Kanan infringiu umas das nossas leis mais importantes. Usou-te.
كينين كسر واحد من أكبر قوانيننا لقد إستغلك

Garanto-te que ate o Selmak ficou revoltado com isso e ele nunca poderia esconder isso de mim, mas O Kanan fez algo muito errado, tentando fazer a coisa certa.
حتى سلماك إشمئز من الأمر لم يكن هناك طريقة لإخفاء هذه المشاعر عني و لكن كينين فعل شيء مروع وهو يحاول أن يقوم بالصواب

Acontece que o Keenan nem sempre foi mau.
اتضح اخيراً ان كينين ليس دائماً سيء

Rebecca, faz-me um favor. Liga à Joyce Keenan, no festival.
اتصلي بـ "جويس كينين" في مكتب المهرجان

Obrigado por ter vindo. Eu sou o Detetive Keenan.
شكراً لك على حضورك انا المفتش "كينين"ا

Tens de tomar este Quinino. Ouve, é muito importante!
يجب أن تتناول هذا الـ(كينين)، إنه مهم جدا