عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيوبيرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Q-Bert
| Lenny, Squiggy, Q-tip, Q-Bert, Bungo Straits, Vertical Bill. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} (ليني)، (سكويغي)، (كيوتيب)، (كيوبيرت)، (بانغو ستراتيس)، (فارتيكال بيل). |
| Q-Bert, Phil. | Open Subtitles | (كيوبيرت)، (فيل). |
| Desculpa, Q-Bert. Sou eu, o Ralph. | Open Subtitles | عذرًا يا (كيوبيرت) أنا (رالف) |