"كي أستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para merecer

"O que fiz que fosse tão mau para merecer isto?"
ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص" "كي أستحق هذا

Sei que não sou importante o suficiente para merecer a sua atenção quando há tantas coisas terríveis e erradas neste mundo.
أعرف أنني لست مهمة بما يكفي كي أستحق انتباهك حينما يكون ثمة الكثير من الأشياء المريعة بهذا العالم

Não tinha feito nada para merecer uma casa destas.
لم أفعل أي شيء كي أستحق منزل كهذا

Por favor, não fiz nada para merecer isto.
أرجوك. إنني لم أفعل أي شئ كي أستحق هذا

O que fiz para merecer tal hostilidade?
ماذا فعلت كي أستحق هذا العداء؟

Que é que eu fiz para merecer isto?
ماذا فعلت كي أستحق هذا؟

O que fiz para merecer isto, Grace?
"ماذا فعلت كي أستحق هدية " جريس ــ لم أخبز لفترة, لذااااا ( ماري )

Que fiz eu para merecer a vossa ira?
مالذي فعلته كي أستحق غضبك؟

O que fiz para merecer isto, Grace?
ماذا فعلت كي أستحق هدية يا (جريس)؟

-O que fiz para merecer isto?
-ما الذي فعلته كي أستحق هذا؟