"كي أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para dizer

Viajei milhares de quilometros para dizer algo muito especial a alguém que está hoje na plateia.
لقد قدت مئات الأميال كي أقول شيء خاص للغاية لشخص بين هذه الجماهير، الليلة

Só te liguei para dizer que sua irmã está na TV.
كنتُ أتصل كي أقول أنَّ أختكِ على التلفاز

para dizer a verdade, não sei bem o que vi. Só sei que vi alguma coisa.
, كي أقول لك الحقيقة أنا لا أعرف ما رأيته

Quero comer um insecto. Só para dizer que o fiz.
اريد أن أكل حشرة فقط كي أقول اني فعلت ذلك

Sabem, escrevi este discurso para dizer o quanto o liceu nos prepara, e como é um local maravilhoso, mas eu detestei.
أتعلمون، كتبت خطاباً كاملاً كي أقول كيف تحضرك الثانوية ،و مدى روعتها

Esperei 15 anos para dizer isto.
خمسة عشر عامًا ظللتُ أنتظر كي أقول ذلك.

E eu vou consigo, para dizer à besta da minha mulher:
وأنا قادم معكم كي أقول لزوجتي المشعوذة

Só vim para dizer "obrigado".
" اوه لا , لقد أتيت إلى هنا كي أقول " شكراً لك

Sandra, apenas liguei para dizer...
. . أنا أتصل يا (ساندرا) كي أقول