"كي نرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ver
• ver a

Queremos ver tudo, por isso vamos insuflá-lo para ver tudo.
نريد رؤية الكل دعونا إذن نضخّم، كي نرى الأمر كله

Tiveram que lhe dar quase três litros de sangue... E ainda estamos à espera para ver se o corpo dela o rejeita.
كان عليهم اعطائها ستة أمصال من الدماء لا نزال ننتظر كي نرى اذا ما كان جسدها سوف يتقبّل ذلك

Íamos ao escritório da campanha para ver os resultados da eleição. Tenho algum tempo, o que se passa?
نحن متجهون لمقر الحملة كي نرى النتائج لدي عدة دقائق ، ماذا يحدث ؟

Tira isso, para podermos ver a Rachel Zoe, sem ter de me preocupar com a hipótese de vires a desmaiar.
اخلعه كي نرى ريتشل زوي بدون الخوف من الأغماء عليك

E vou dizer-te uma coisa, no próximo ano vamos à Flórida ver a minha mãe, por duas semanas.
وسأخبركِ بأمر واحد، سوف نذهب لـ (فلوريدا) كي نرى أمي في العام المُقبل لمدة أسبوعين كاملين.

para ver o que nos pode estar reservado, vim até ao paraíso:
كي نرى ما ينتظرنا جئت إلى رقعة خلابة؛

Vamos levar a caravana para ver os netos.
نحن ذاهبون الى المخيم كي نرى أحفادنا

Temos de desligar-te para ver o que Odin te fez. Pensamos que ele te fez algo de muito mau.
يجب أن نغلقك كي نرى ما فعله "أودين" بك نعتقد أنه فعل شيء سيء حقًا

Vim cá para ver se alguém estava disponível.
قصدناك كي نرى لو أنه ثمة أحد متاح.

Estamos aqui para ver o Feiticeiro.
نحن هنا كي نرى المشعوذ

Verificamos todos os carros do instituto Von Hamelin para ver se encontravamos algum que condizesse com as fibras.
نحنُ نتحققُ من سجلاتِ جميع الطلاب ، عند مؤسسة ( فون هاملين ) كي نرى لو نحصل على تطابُقً مع الألياف

Leu o diário, e quando estava no oitavo mês de gravidez, fomos até Boston para ver a produção de "Anne Frank".
قرأََت المفكّرة وعندما كانت حامل في شهرها الثامن (قدنا السيارة إلى (بوسطن (كي نرى إنتاجً لقصة (آن فرانك

Vamos entrar, ver a baleia.
.لندخل ، كي نرى الحوت