"كَانَ عظيمَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi óptimo
• foi excelente
• foi fantástico

Estava lá toda a gente, por isso foi óptimo.
كُلّ شخص كَانَ هناك , لذا هو كَانَ عظيمَ.

Hoje foi óptimo. Deveríamos repetir um dia deste. Certo?
اليوم كَانَ عظيمَ, نحن يَجِبُ كلياً أن نفعلها مره أخرى في وقت ما, حسناً؟

foi óptimo.
هو كَانَ عظيمَ.

Isso foi excelente!
ذلك كَانَ عظيمَ!

"Foi o nosso primeiro encontro E depois tudo foi fantástico. "
"ذلك كَانَ موعدنا الأولَ وبعد ذلك كُلّ يوم كَانَ عظيمَ."

Isto foi fantástico e tudo, mas da próxima vez tenta não me olhar nos olhos, é que isso torna-se um obstáculo ao que eu vim aqui fazer.
ذلك كَانَ عظيمَ جداً، لكن في المرة القادمة، هَلْ أنت لا تَنْظرُ إلى عينني؟ يَقِفُ في طريق الذي أَجيءُ هنا لأعْمَلُ.

- Não, foi óptimo.
لا، هو كَانَ عظيمَ.

- Sim, foi óptimo.
نعم، ذلك كَانَ عظيمَ جداً.

Isso foi óptimo.
ذلك كَانَ عظيمَ.

-Ele foi óptimo
- لقد كَانَ عظيمَ

Tivemos o nosso "mo fo", ou lá como se chama, e foi fantástico.
أَعْني، كَانَ عِنْدَنا mo foنا، أو ما شابه ذلك. وهو كَانَ عظيمَ.

foi fantástico.
نعم. ذلك كَانَ عظيمَ.