"كَذبَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiu
• mentiu-me
• mentiu-nos

Ele mentiu, disse que íamos para Hollywood.
لقد كَذبَ إليك قالَ بأنّنا كُنّا سنَذْهبُ إلى هوليود أسوأ شيءِ

Mesmo que o Cameron não seja o assassino, ele mentiu quando disse não ter estado na Sacristia naquela noite.
حتى إذا كاميرون لَيسَ بندقيتَنا، هو ما زالَ كَذبَ حول أنْ يَكُونَ في منزل كاهن الأبرشيةِ ذلك الليلِ.

A única maneira de provar que sou inocente, é se ele admitir que mentiu durante o julgamento.
Hmm؟ الطريق الوحيد أَنا أبداً سَيُثبتُ أَنا بريءُ أَنْ لَهُ يَعترفُ بأنّه كَذبَ تحت اليمين.

E, quando o confrontei, ele mentiu-me na cara.
وعندما واجهتُه، كَذبَ إلى وجهِي.

Randy, ele mentiu-nos.
شبق، ذلك الرجلِ كَذبَ إلينا. أَحتاجُ للكَلام إليه ثانيةً.

Ele mentiu àquela rapariga sobre o guião.
كَذبَ إلى تلك البنتِ حول مخطوطتِها.

A Sra. Willows mentiu sobre estar numa cena de crime, entre outras coisas.
الآنسة. الصفصاف كَذبَ حول أنْ يَكُونَ في a مشهد جريمةِ،

- mentiu sobre ser surdo.
حَسناً، شون كَذبَ حول أنْ يَكُونَ أصمّ؛

Ele mentiu, Liv.
- لا يُضيّعُ وقتَكَ. - كَذبَ إلينا، ليف.

Se ele mentiu sobre as mensagens, pode ter mentido sobre matar a miúda.
وإذا كَذبَ إلينا حول sexting، مَنْ يَقُولُ هو لا يَكْذبُ حول قتل البنتِ؟

Se tentaram mesmo tramar o Parrish, o Akama mentiu sob juramento.
تَعْرفُ، إذا Parr تقريباً حقاً أُطّرَ، كَذبَ آرتشي Akama تحت اليمين.

Ele nunca mentiu em relação aos sentimentos dele por ti.
هو مَا كَذبَ حول مشاعرِه لَك.

Ele mentiu para mim, ele deixou-me que eu o seduzisse.
لقد كَذبَ علي، لقد خَدعَني.

E mentiu sobre tudo.
وهو كَذبَ حول كُلّ شيءِ.

Ele mentiu... para proteger a Megan.
كَذبَ... لحِمايةمايجن.

Aquele vendedor mentiu-me.
ماذا؟ ذلك بائعِ البندقِ كَذبَ لي

O pai dele mentiu-me.
أبوه كَذبَ لي.

Ele mentiu-nos acerca de quando viu a Lisa Marie pela última vez, mas isto não prova que ele a matou, por isso, voltemos ao jipe.
لذا، كَذبَ إلينا حول الأخيرينِ وَقّتْ هو رَأى ليسا ماري... والذي لا يُثبتُ بأنّه قَتلَها لذا، نَعُودُ إلى السيارة الجيبِ.