"كَيفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que
• - Como
• como se
• Como me
• Que tal
• Como te
• E como

Mãe, este jantar está maravilhoso. Como é que consegue ter tempo?
أمي، يا له من عشاء رائع كَيفَ تَجِدين الوقتَ لذلك؟

- Como é que se impede?
كَيفَ نوقفه؟ يجب أيقاف جهاز الأرسال في أعلى الهوائي

Vamos mostrar ao Pilgrim Como é que o vais montar.
الآن سنعلم بيلغريم هنا كَيفَ يُساعدُك على ركوبه

- O aquecedor do prédio desligou. - Como aconteceu isso?
فرن المنشأة هبط للتو حَسناً , كَيفَ حَدثَ ذلك؟

Não estou a perceber, Peter. como se pode perder um bar embutido?
أنا لم أَفْهمُ هذا، بيتر كَيفَ للشخص أن يَفْقدُ حانتَه الداخليةَ؟

Como é que as coisas correram com a Mrs Crowley?
كَيفَ الأشياء ذَهبتْ مَع السّيدةِ كراولي؟

Este é o presente mais romântico que alguma vez me deste. Como é que conseguiste?
هذه الهديةُ الأكثر رومانسية التي أعطيتني إياها في حياتك كَيفَ رتبتَ هذه الأمور سويةً؟

Como é que a minha mãe sabia disso?
أنا لا أَحصَلُ عَلى هو. كَيفَ أمّي عَرفتْ حول تلك؟

Não percebo Slim. Como é que tu funcionas?
أنا لا أَفْهمُ، يا سليم كَيفَ تعملين هذا بي ؟

Se só descobrimos isso agora, Como é que o imitador sabia?
، وإذا نحن فقط تَعلّمنَا حوله الآن، كَيفَ قاتل التقليدَ عَرفَ؟

O Frank não foi à pesca. Como é que sabes?
فرانك لَمْ يَذْهبْ لصيد السمك - كَيفَ تعلم ذلك؟

Não, usei a minha chave. Como é que esta gente entrou?
لا إستعملتُ مفتاحَي، كَيفَ دخل الآخرون هنا؟

Como é que as pessoas gordas fazem sexo?
السيد المسيح، كَيفَ يُمارسُ ناسُ سمينون الجنس؟

Como é que sabe que ela estava em robe.
كَيفَ عَرفتَ بأنّها كَانتْ في a رداء حمّام؟

Como é que você quer que demos uma resposta com a qualidade das suas pistas?
كَيفَ تَتوقّعُنا أَنْ نحصل على الجوابُ بنوعيةِ أدلّتِكَ؟

Mãe, Como é que ele soube?
الأمّ، كَيفَ عَرفَ؟ يَعْرفُ لا شيءَ، طفل رضيع.

- 10 mil dólares em ouro. - Como sabes que vai pagar?
عشرة الاف دولار من الذهبِ كَيفَ نَعْرفُ بأنّه سَيَدْفعُ؟

- Como descer do outro lado.
نحن سنكتشف كَيفَ سنَنْزلُ الي الجانبَ الآخرَ.

Eu mostro-te como se faz à francesa.
ساندي،تَركيَني أُعلّمُك كَيفَ الفرنسيون يَستنشقونَ.

Podem imaginar Como me senti?
أَعْني، هَلّ بالإمكان أَنْ أنت فقط تَتخيّلُ كَيفَ أُلبّدُ؟

Que tal é ser um cretino?
كَيفَ يكون شعورك وأنت مُتسكّعاً؟

Já vi Como te olha, como tu o olhas.
رَأيتُ كَيفَ يَنْظرُ إليك، الطريقه التى تَنْظرُ إليه.

E como choramos alguem se nem conseguimos imaginar a cara dela?
كَيفَ تحزن على شخص ما حينما لا يمكنك حتى تخيل وجهُها ؟