"كَيْفَ أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como

Como posso não saber?
كَيْفَ أنا لا أَحْصلَ على هذا؟

Como poderia não me achar uma mártir, fechada em casa com os miúdos, enquanto tu vais jogar golfe?
أَعْني، كَيْفَ أنا لا أَعتقدَ نفسي كa شهيد إذا أَلتصقُ في البيت مَع الأطفالِ بينما أنت golfing مَع رفاقِكَ؟

Como pude ser tão cego?
كَيْفَ أنا اختفي

Como é que nunca ouvi falar dele?
كَيْفَ أنا مَا سَمعتُ عنه؟

Como pude eu ser tão estúpida?
كَيْفَ أنا كُنْتُ غبي جداً؟

Como podia?
كَيْفَ أنا أبداً؟

Como é que eu podia ter feito uma coisa dessas?
كَيْفَ أنا أعْمَلُ a شيء مثل ذلك؟

Como pude ser tão estúpido?
كَيْفَ أنا كُنْتُ غبيُ جداً؟