| Isto é do manual do FBI? | Open Subtitles | أهذه من كُتيّب مكتب التحقيقات الفدرالي ؟ |
| Digo que o vosso manual tem que dar um exemplo específico que diga que não há compra de sexo quando viajem em trabalho, durante a feira internacional, porque é o que está a acontecer. | TED | أنا أقول أن كُتيّب الدليل السياحي الخاص بك يجب أن يقول بالضبط ممنوع شراء الجنس أثناء سفرك، في معارض التجارة الدولية، لأنه يحدث هناك. |
| O manual de instruções do hospital onde está a minha mãe. | Open Subtitles | انه كُتيّب التعليمات الخاص بمستشفى أمي |
| Mas eu não sabia dele o bastante para escrever um panfleto. | Open Subtitles | لكنّي لمْ أكن أعرف ما يكفي عنه لكتابة كُتيّب صغير. |
| Pareces um panfleto de uma agência de viagens. | Open Subtitles | أنتِ كُتيّب سفر |
| Não existe um manual. | Open Subtitles | ليس وكأن هنالك كُتيّب لذلك , صحيح ؟ |
| Talvez devesse fazer o download do manual. | Open Subtitles | ربّما يجبُ عليّ رؤية كُتيّب التّعليمات |
| Só espero que venha com um manual. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن تأتى مع كُتيّب إرشادات |
| E mesmo que tivesse um manual e seis semanas para estudá-lo, não temos gente que chegue para ligá-los. | Open Subtitles | وحتّى لو نلتُ كُتيّب إرشادات التشغيل وأخذتُ أطالعه أسبوعًا... فليس لديّ طاقم كافٍ لتشغيلها، لستُ أعلم فيما تفكّر يا سيّدي. |
| Por isso vou tomar por referência o "manual da Elena Gilbert"... e optar por acreditar que podes ser salvo. | Open Subtitles | لذا، سأستعين بصفحة من كُتيّب (إيلينا) وأنتقي الإيمان بأنّكَ آهلٌ للإنقاذ |
| Graças a Deus. Ouve preciso que vás buscar o manual de regras e procedimentos dos Guardas de Alcatraz aos arquivos. | Open Subtitles | اضغِ، أودّكَ أن تسحب كُتيّب حراس مُنتزه (آلكاتراز) من الدرجِ. |
| Alguém me deu um panfleto num torneio de "mahjong". | Open Subtitles | أحدهم سلّمني (كُتيّب ببطولة (ماهجونغ |
| panfleto. | Open Subtitles | كُتيّب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 