"كُدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase

Estou quase a chegar lá e fazes-me isto!
كُدت أصل إلى ما نصبوا له وأنت من أفشل ذلك أيها الأحمَق

- Você quase matou dois do meu pessoal porque o seu propano não tinha cheiro.
لماذا؟ أنت تقريبًا كُدت تقتل إثنين من موظفيني، لأن بروبانك ما كان له رائحة

quase te mataste. Como é que isso ajuda?
أنت تقريباّ كُدت تقتل نفسك , كيف يساعد هذا ؟

quase que lhe destes partes.
أعني , انك بالكاد كُدت أن تعطيه بعض أسهم الشركة

E pensar que eu quase te matei uma vez quando estavas a dormir. Espera.
وأفكر في أني كُدت أن أقتلك بسريرك في مرة ما ذات يوم

quase me esquecia.
لقد كُدت أن أنسى

Meu, quase me esquecia.
يا رجل، كُدت أنسى

quase fui morto!
! كُدت أن أٌقتل

Uhtred, isso é quase blasfémia.
كُدت تكفر يا (أوتريد)