"كُلّكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos

Os rebeldes entregarão os prisioneiros Hutus para que todos possam ir para trás das linhas rebeldes onde estarão a salvo.
الثّوار سيتبادلون سجناء الهوتو وأنتم أيّها الناس كُلّكم ستكونوا قادرين على التّحرك وراء الخطوطَ الثائرةَ حيث أنّها آمنة

Ainda bem que estão todos aquí. Olhem para isto.
حسنا أَنا مسرورُ إنكم كُلّكم هنا إنظرواْ إلى هذا

todos vocês pensam que estou maluca ou a querer atenções. Não.
أَعْني أعلم انكم كُلّكم تعتقدُون أَني مجنونُ أَو اعَمَل هذا للفت الإنتباهِ لكني لَستُ الفاعل

Muito bem. Obrigado a todos.
جيد شكراً لكم كُلّكم

Deram-me todos uma nova esperança.
كُلّكم أعطيتَموني أملَ جديدَ.

! Escutem-me, todos vocês.
الآن استمعُي الي كُلّكم

Entrem todos no hotel.
إدخلوا الفندق كُلّكم

Queria que todos ficassem em segurança.
أريدك أن تكون بأمان كُلّكم

Vocês vão morrer todos.
سوف تَمُوتون كُلّكم.

- Toda a gente. todos.
الجميع، كُلّكم.

"Muito bem. Obrigado a todos."
"جيد شكراً لكم كُلّكم"

- Porque é que ele disse "todos morrem"?
- -لماذا قال "كُلّكم موتي"؟

- "todos morrem."
"كُلّكم موتي - "

- I. - "todos morrem."
- ت . "كُلّكم موتي"؟ -

Entäo, estamos todos.
اذن هذا كُلّكم

todos vocês.
كُلّكم.

- "todos morrem"?
"كُلّكم موتي"؟