"كُلَّما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quanto

Sim. Geralmente quanto menos se diz, melhor a nota.
نعم، عادَةً كُلَّما قَلَّ عَدَد الأشخاص الراغِبينَ بالحَديث

quanto mais gente dele saiba, antes o contarão aos guardas.
كُلَّما كَثُرَ الأشخاص الذينَ يَعرِفونَ عَنه، فسُرعانَ ما يُثَرثِرث أحدهُم للحُراس

Para os korowais, quanto mais alta a casa, maior o prestígio.
بالنسبةللكورواي,كُلَّماكانالبيت أعلى، كُلَّما كانت الهيبة أكبر.

Meirelles crê que quanto mais gente souber da existência de tais tribos, mais eficaz será a luta para preservar seu estilo de vida.
يعتقد مايريلس كلمَّا زاد عدد الاشخاص الواعينلوجودهذهالقبائلهنا، كُلَّما كان القتال أكثر كفاءة للمُحافظة على طريقتهم في العيش.

E quanto mais subimos, mais difícil fica até o oxigênio tornar-se rarefeito.
وكلماتسلقناالىأعلى، كُلَّما زاد الوضع صعوبة... وحتى الاوكسجين ينسل بعيدا ً