عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُلّ الجوانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todos os lados
| Cercámos a tua casa de todos os lados. | Open Subtitles | أحطنَا بيتَكَ مِنْ كُلّ الجوانب. |
| Podes perguntar a ti próprio a razão pela qual uma cultura inteira está atulhada de entretenimento de mass media por todos os lados, enquanto o sistema educacional Americano continua a estupidificar a camada jovem desde que os EUA decidiu tomar conta e subsidiar as escolas públicas. | Open Subtitles | بحيث ترغب في سؤال نفسك عن لماذا الثقافةِ تُشبَعُ تماماً بترفيهِ الجماهير الاعلاميه مِنْ كُلّ الجوانب بينما نظام التعليم في أمريكا يُواصلُ هبوطُه التحتيُ بشكل مدهشُ |
| A vítima foi alvejada de todos os lados. | Open Subtitles | الضحيّة ضُرِبتْ مِنْ كُلّ الجوانب. |