عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُلّ حياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Toda a vida
-
toda a sua vida
| Toda a vida usou um bigode preto. | Open Subtitles | كُلّ حياته لَدية بسَ شارب أسود. |
| Foi diplomata Toda a vida. | Open Subtitles | هو كَانَ دبلوماسي كُلّ حياته. |
| Toda a vida usou um bigode preto. | Open Subtitles | كُلّ حياته لديه شارب أسود. |
| "Durante toda a sua vida o Bastian queria uma irmã ou irmão | Open Subtitles | "كُلّ حياته باستيان أرادَ أخت أَو أَخّ |
| Viveu aqui Toda a vida. | Open Subtitles | عاشَ هنا كُلّ حياته. |