"كُلّ سَنَة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os anos
• cada ano

Fazemos isto todos os anos, para os garotos, no centro comercial.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Os jogadores de futebol tem direito a novas camisolas todos os anos.
أولئك لاعبي كرةِ القدم، هم إحصلْ على البلوزاتِ الجديدةِ كُلّ سَنَة.

todos os anos, no aniversário dela, eu vou persegui-lo.
إعرفْ هذا، صديقي. كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد هذا الطفلِ سَأُطاردُك.

cada ano eu ligava para casa e dizia: "Mãe, eu chumbei."
كُلّ سَنَة أتّصلُ بالبيت وأقول ماما انا فشلت

Treze anos de guerra por cada ano de paz, resultando em dois biliões e meio de mortos, para nada.
ثلاثة عشْر سنة مِنْ الحروبِ مقابل كُلّ سَنَة مِنْ السلامِ يتخلف عنها إثنان ونِصْف بليون قتيل، مقابل لا شيء

E todos os anos, realizamos um festival em sua homenagem.
وفي كُلّ سَنَة عِنْدَنا مهرجان على شرفِهم

todos os anos, nós ficávamos perto daquela porta... e todos os anos ele escrevia na minha mão...
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

todos os anos nós reunimo-nos... para assistir ao emergir da marmota da sua sesta invernal, pois se ela vir a sua sombra... isso significará mais inverno!
كُلّ سَنَة نَتجمّعُ لمُرَاقَبَة جرذ الأرضِ يصحو من نومِه الشتائيِ، ..لينظر

Juntaram um grupo de agricultores e todos os anos rodavam as culturas.
أصبحوا مجموعة مزارعين سوية كُلّ سَنَة يُبَدّلون المحاصيل

2500 canhotos morrem todos os anos a usar produtos desenhados para pessoas destras.
يَمُوتُ 2,500 شخصُ عسرُ كُلّ سَنَة إستعمال المُنتَجاتِ صمّمتْ للناسِ الأيمنِ.

Cinco milhões de pássaros fazem esta jornada todos os anos.
يقوم خمسة مليون طيرُ بهذه الرحلةِ كُلّ سَنَة.

Os meus tios renovam todos os anos os votos de casamento.
عمّتي وعمّي يُجدّدانِ وعود زفافهم كُلّ سَنَة.

São o cocktail das Caraíbas que atraem milhares de turistas todos os anos.
هو كوكتيل كاريبي الذي سحرِ آلاف مِنْ الزوّارِ كُلّ سَنَة.

todos os anos entre Dezembro e Abril, cerca de 3000 baleias corcundas passam através dos Bancos Prateados.
كُلّ سَنَة بين ديسمبر وأبريل , حوالي 3000 حوت أسودِ يَعْبرُ الضفاف الفضّيةَ.

A Collier ganha os estaduais todos os anos, porque é uma escola particular que consegue os melhores atletas da Costa do Golfo.
تَجْعلُ كولير حالةً كُلّ سَنَة لأنهم مدرسة خاصّة ويُمْكِنُ أَنْ تسْحبَ أفضل الرياضيون مِنْ ساحلِ الخليجَ.

Pago millions em impostos todos os anos.
أَدْفعُ الملايينَ للضريبةِ كُلّ سَنَة.

todos os anos, "Papá" dava graças, despindo as calças e deslizando pela montanha abaixo com uma garrafa na mão.
كُلّ سَنَة , بابا يَقُولُ شكراً... مِن قِبل بأسقاط ' مفرقعات... ويَفجر ذلك الجبلِ ويَعرّيه...

todos os anos chegam de todo o mundo a uma cidade pré-escolhida.
كُلّ سَنَة يَجيئونَ مِنْ جميع أنحاء العالم إلى a عَيّنَ مدينةً...

Uma única árvore pode sugar centenas de toneladas de água cada ano.
أي شجرة وحيدة يُمْكِنُ أَنْ تَمْصَّ مِئات الأطنانِ مِنْ الماءِ كُلّ سَنَة

Agora é só pagar Rs 1500 alugando uma casa grande e eu pagar um imposto de 60 000 cada ano, para que a propriedade.
الآن، يَدْفعونَ فقط 1,500 الروبياتُ لايجار هذا البيت الكبير وl دَفْع ضريبة الملكية 60 ألف كُلّ سَنَة