"كُلّ شخصِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a gente
• de todos
• a todos
• que todos
• todos a
• Estão todos
• todos que

Quero toda a gente em casa às 19:30 em ponto, sim?
الآن أُريدُ بيتَ كُلّ شخصِ في 7: 30 حادّ. نعم؟

Pensei que talvez ele fosse assim com toda a gente.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ مثل ذلك مَع كُلّ شخصِ.

Provavelmente não te importas de costurar as fantasias de todos.
أنت من المحتمل لا تَتدبّرَ خياطة قفطانِ كُلّ شخصِ.

Excelencia, eu não estou aqui para discutir a opinião de todos... sobre as intenções de Simon Dunne.
حضرة القاضية ، لَستُ هنا لمُنَاقَشَة رأي كُلّ شخصِ حول نيةِ سايمون دان

Gostaria de agradecer a todos pelo apoio nesta semana.
إستمعْ، أُريدُ شُكْر كُلّ شخصِ للدعمِكَ هذا الإسبوعِ.

É fazer com que todos pareçam brancos e arianos.
كلّه عن جَعْل الأبيضِ وآري نظرةِ كُلّ شخصِ.

Pois andam todos a sorrir de uma forma dócil e pensativa.
' إبتسامة كُلّ شخصِ سببِ في a طريق رحيم وحزين

Acabaste de dizer que eles Estão todos na sala de estar.
أنت فقط قُلتَ ذلك كُلّ شخصِ الطابق العلوي في غرفةِ الجلوس.

São cartas que podem ser usadas por toda a gente.
الآن، هذه بطاقاتَ ذلك كُلّ شخصِ يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ.

Queres que toda a gente que conheces sejam presos, mutilados, ou mortos?
تُحاولُ الحُصُول على كُلّ شخصِ تَعْرفُ مُعْتَقلاً، أَو عوّقَ، أَو قَتلَ؟

Devias compreender, que o dinheiro não pode comprar toda a gente.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ، المال لا يَستطيعُ شِراء كُلّ شخصِ.

Estou ansiosa por contar a toda a gente.
أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار كُلّ شخصِ.

Explica tudo a toda a gente.
30 أدرْ الشيء بأكملهَ لأسفل إلى كُلّ شخصِ

Querido, fazem isso a toda a gente.
العسل، هم يَعملونَ ذلك إلى كُلّ شخصِ. هَلْ أنت مريض أَو لَسْتَ؟

Não são miúdos, eles tornaram-se os pais de todos.
هم لا أطفالَ، داروا خارج لِكي يَكُونَ آباءَ كُلّ شخصِ.

Tudo o que fazia era tentar comprar bebidas, mantinha listas de todos os que compravam.
كُلّ هي محاولةُ لشِراء المشروباتِ، قوائم عيشِ كُلّ شخصِ التي كَانتْ تَشتري.

É minha honra apresentar o meu amigo, e um amigo de todos no maior estado dos EUA.
صديقي وصديق كُلّ شخصِ في اعظم ولاية بالولايات المتّحدةِ

Todos chamam a todos de melhor amigo, hoje em dia.
يَتجوّلُ الناسُ حول اليوم دَعوة كُلّ شخصِ صديقِهم الأفضلِ.

Lamenta-se a todos que está a fornicar uma morta.
ثمّ الزوج يَشتكي إلى كُلّ شخصِ بأنّه بينيك في شخص ميت.

Só que todos estão a preparar-se para a competição.
فقط مرَاقَبَة كُلّ شخصِ يَستعدُّ للمسابقةِ

- "The Game," disponível em cassetes, bem como em disquetes, colocou todos a jogar.
بالإضافة إلى الأقراصِ المرنةِ للكمبيوترِ، ممكن كُلّ شخصِ يلعب.

Está na hora do almoço, ou por que estão todos a sair?
هل هناك غداء أَو شيءما ذلك كُلّ شخصِ... ؟