عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُلّ شيءَ يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo tem
| Nem tudo tem de ser supersónico. | Open Subtitles | إقترحتُ بأنّ، تَعْرفُين لَيسَ كُلّ شيءَ يَجِبُ أَنْ ييحدث بطريقه منعوجه |
| tudo tem de ser uma transacção nesta cidade? | Open Subtitles | يَعمَلُ كُلّ شيءَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ transactional في هذه البلدةِ؟ حتى مَعنا؟ |
| Nem tudo tem que ser competição, Rodney. | Open Subtitles | لَيسَ كُلّ شيءَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ منافسة, (رودني) ِ |