"كُلّ شيءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está tudo
• de tudo
• tudo o que
• a tudo
• em tudo
• sobre tudo

Mas Está tudo bem aqui. tudo o que temos de fazer é esperar.
لكن كُلّ شيءِ هادئ هنا كُلّ ما يَجِبُ أَنْ نفعل هو أن نَجْلسُ ونَنتظرُ

Não ando a dormir muito bem. Está tudo preparado?
أنا لم أَحْصلُ على النومِ الكثيرِ كُلّ شيءِ جاهز للذِهاب، صحيحّ؟

E depois de tudo o que fizeste, achas que podes simplesmente voltar para aqui, continuar de onde paraste?
وبعد كُلّ شيءِ عَملتَ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي في، إبدأْ من حيث انتهيك؟

Sabes, quero uma cópia de tudo, mandar tudo para os jornais.
وأنا أريد الحصول على نسخة من كُلّ شيءِ لتوصيلها إلى الصُحُفِ

E ele também vê tudo o que vejo.
أيضاً، هو قادر على رُؤية كُلّ شيءِ أَراة.

Talvez não devas dar ouvidos a tudo o que ouves.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَستمعَ إلى كُلّ شيءِ تَسْمعُ.

Pensa em tudo o que ela fez desde o início daquele dia.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

Lamento, mas não é saudável continuar a fingir que Está tudo bem quando não está.
أَنا آسفُ، لَكنَّه لَيسَ صحّيَ للإِسْتِمْرار بالإدِّعاء ذلك كُلّ شيءِ رفيعُ عندما هو لَيسَ.

Estou cansada de fingir que Está tudo bem.
أَنا مُتعِبُه مِنْ الإبتسامةِ والأدعاء أن كُلّ شيءِ بخيرُ بينما لا.

Estou a gostar muito desse sorriso falso, a fingir que Está tudo bem, pois observam-nos.
الادعاء بأن الأمور كلها بخير كُلّ شيءِ لأن الناسَ يُراقبونَ.

Ouvimos gritos e muitos barulhos... e viemos ver se Está tudo bem.
سَمعنَا الصَيحة والكثير مِنْ الضوضاءِ... ... لذانحنكُنّافقطتَسَائُل إذا كُلّ شيءِ كان بخير.

Jesus, diz-lhe que Está tudo bem, em mexicano.
السيد المسيح... أخبرْه موافقة كُلّ شيءِ بالمكسيكي

E sei que gostaram de mim, porque estiveram a rir-se de tudo o que eu dizia.
وأنا أَعْرفُ بأنّهم حَبّوني، ' سبب سَخروا مِنْ كُلّ شيءِ قُلتُ.

"Sarah: a verdade é que não sei por que estou a fazer isto mas depois de tudo o que se passou entre nós parece-me o mais correcto.
ساره. أنا لا أَعْرفُ حقاً كيف سأَعْملُ هذا. لكن بعد كُلّ شيءِ حَدِثِ بيننا.

Deus não gosta de tudo o que fazemos, Isso é uma escolha nossa?
الله لا دائماً مثل كُلّ شيءِ نحن نَعمَلُ.

e a aranha não rouba a planta-jarro de tudo.
والعنكبوت لا يَسْرقُ من الإبريقَ كُلّ شيءِ

Querem destruir tudo o que há de bom entre os homens e as mulheres.
يُريدونَ تَحْطيم كُلّ شيءِ ذلك جيدونُ بين الرجالِ والنِساءِ.

Vejo que tudo o que é bom, não dura.
أَتخيّلُ بأنّ نهاياتِ كُلّ شيءِ للإختِفاء

Para falarmos do que sentes em relação a tudo o que aconteceu.
للكَلام خلال مشاعرِكَ حول كُلّ شيءِ الذي حَادِثُ.

Sempre consegues tirar a diversão a tudo!
هَلْ يَقْتلُك لمُسَاعَدَتني؟ تَستطيعُ الأَخْذ دائماً المرح خارج كُلّ شيءِ.

Jesus está em tudo, está em cada coração, em tudo o que vemos, em tudo o que tocamos, em tudo o que sentimos?
السيد المسيح في كُلّ شيءِ. هو في كُلّ قلب إنسان، كُلّ شيء نَرى ونَمْسُّ، كُلّ شيء نَشْعرُ.

Ele sempre mente sobre tudo dequalquer forma.
أَعْني بأنّه يَكْذبُ حول كُلّ شيءِ على أية حال.