عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُلّ شيء سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vai correr tudo
-
Tudo vai ficar
| Se tivermos a calma e o plano, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | إذا بقينا هادئين وتمسكناُ بالخطةِ , كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيَكُونُ بارد. |
| - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيَكُونُ رفيع. |
| Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيَكُونُ جيّد. |
| Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيَكُونُ جيّد. |
| Vai correr tudo... | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيَكُونُ... |