| Olhe, estou a morrer por dentro e tenho de fingir que Está tudo bem. | Open Subtitles | إسمعوا، أنا أموتُ بالداخل ويجب أن أتظاهر بأنّ كُلّ شيء على ما يُرام |
| Sam, Está tudo bem? | Open Subtitles | سام، هَلْ كُلّ شيء على ما يرام؟ |
| Michael, Está tudo bem? | Open Subtitles | مايكل، هَلْ كُلّ شيء على ما يرام؟ |
| Calma, calma. Está tudo bem. | Open Subtitles | تمهل، تمهل كُلّ شيء على ما يُرام |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | كُلّ شيء على ما يرام هنا؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شيء على ما يرامِ؟ |
| - Então Está tudo certo? | Open Subtitles | ' اذاً كُلّ شيء على ما يرام؟ - ' |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | - هل كُلّ شيء على ما يُرام؟ |
| - Está tudo combinado? | Open Subtitles | - كُلّ شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem! | Open Subtitles | كُلّ شيء على ما يرام! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 