عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُل شيء سيكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo vai ficar
| Como quando dizem que tudo vai ficar bem, que estejam mesmo a dizer a verdade. | Open Subtitles | مثلعندماما يقولون: كُل شيء سيكون بخير، و إنهم كانوا بالفعل يقولون الحقيقة. |
| Vou buscar o kit de primeiros socorros, tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | لكن سأذهب الآن لإحضار معدات الأسعافات الأولية، لا تقلقي، كُل شيء سيكون بخير. |