"كُل ليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as noites

Saía todas as noites e explorava o fundo do lago.
لقد كان يتسلل كُل ليلة خارجاً ويُنظف قاع البُحيرة

todas as noites pratico as aulas, às vezes, ao espelho,
كُل ليلة أتدرب على إلقاء محاضرة و أحياناً مرتين

Não serão assassinados centenas de inocentes todas as noites.
المِئات مِن الأشخاص الأبرِياء لن يموتوا كُل ليلة

Ele liga todas as noites quando está a viajar.
هو يتّصل بي كُل ليلة عندما يكون مُسافراً.

A Ermelinda diz que lavas a mesma camisa todas as noites.
إرمليندا تقول بأنك تغسل نفس القميص في كُل ليلة , هل هذا صحيح ؟

O teu pai costumava dizer-te isto todas as noites.
لقد كان أباكِ يقول لكِ هذا كُل ليلة.

Isso se tu não contares os meus sonhos, todas as noites, onde visitamos todos os melhores lugares no mundo.
هذا لأنك لا تحسب أحلامي كُل ليلة حيث زرنا كل مكان في العالم

Quando era menina, agradecíamos todas as noites.
عندما كنت صغيرة ، كنا نقدم الشكر كُل ليلة

Um homem que tem pesadelos todas as noites, está em sofrimento.
الرجل الذي تراوده الكوابيس كُل ليلة .طيلة حياته هو الذي يُعاني

- Ele sai todas as noites. - Ouve a tua mãe.
ـ إنّه يتسكع بالخارج كُل ليلة ـ عليك أنّ تستمع لوالدتك

Achei que, se olhasses para ele todas as noites, não te pareceria tão assustador quando lá chegasses.
قلت في نفسي : إذا نظرت إليه كُل ليلة فسيقل إحساس التوتر كثيراً هُناك

Mas a mulher dele ainda espeta alfinetes na tua foto todas as noites.
ولكن زوجَتُهُ مازالت تغرز الدبابيس فى دوميتك كُل ليلة.

"As Mil e Uma Noites", e podes ler uma história diferente todas as noites.
لمدة الف وواحد ليلة عربية , وتقرأ كل مرة قصة اخرى كُل ليلة

O Max trabalhava até tarde quase todas as noites, mas o que podemos fazer?
ماكس كان يعمل لوقتٍ مُتأخر كُل ليلة ,لكن ماذا بأٍستطاعتكِ أن تفعلي ؟

todas as noites eu via-o com outras mulheres.
لقد كُنت هُنا كُل ليلة وكنتُأراهمعنِساءأخريات!

Ele asfixia-me todas as noites, praticamente.
إنَّهُ يخنقني كُل ليلة تقريباً

Tim, todas as noites... ajoelho-me a Ihe orar a Deus... para que não me apunhalem quando devo trabalhar.
(تيم)، في كُل ليلة أجثو على رُكبتاي و أدعو الرَب ألا أُطعنَ عندما آتي للعمل

Não bebo todas as noites.
أنا لا أشربُ كُل ليلة.

Como sonho com o teu todas as noites.
كَما سأحلم بك كُل ليلة.

todas as noites é hora de beber.
كُل ليلة وقت للشُرب.