"كُنا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já sabíamos
• sabíamos que

Já sabíamos que não te iam aceitar naquele círculo.
كُنا نعلم بأنهم لن يسمحوا لك بدخول تلك الدائرة

Já sabíamos que iriam recusar isso.
كُنا نعلم أنّهما سيرفضان هذا العرض

Está a querer dizer... que sabíamos que eles estavam lá,
لذاهلتقول.. أننا كُنا نعلم أنهم موجودون هُناك ؟

sabíamos que este dia viria, que eventualmente ia acabar.
كُنا نعلم بشأن حلول ذلك اليوم في نهاية المطاف وأن هذا الأمر سينتهي بنهاية المطاف

Foi um momento de uma intimidade incrível, porque todos trabalhávamos juntos, em algo que sabíamos que nos podia causar problemas graves.
لقد كانت لحظات حميمية بشكل لا يُصدّق، لأننا كُنا نعمل بشكل مُقرّب، تعمل على شيئاً ما، والذي كُنا نعلم بأنه يُمكن أن يجعلنا فى مُشكلة فادحة للغاية.

Mas sabíamos que não tinha acabado.
لكن كُنا نعلم لم ينتهي الأمر.