"كُنتُ أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentei
• estava a tentar

Acabei por sair para comprar um monte de Post-its e tentei perceber o que precisávamos de fazer.
فى النهاية أنا خرجت وأحضرت مجموعة من المُلصقات، ونوعاً ما كُنتُ أحاول أنا أعرف ما كُنّا نحتاج لفعلُه.

Eu tentei.
لقد كُنتُ أحاول

- estava a tentar ajudá-lo. A ir para outro lugar.
، كُنتُ أحاول مُساعدته للذهاب إلى مكان آخر

estava a tentar ignorar o facto de que algo terrivel aconteceu.
كُنتُ أحاول تجاهل حقيقة أن شيئاً بشعاً قد حدث.

Ele adormeceu. estava a tentar acordá-lo.
سقط نائمًا كُنتُ أحاول إيقاظه

estava a tentar ajudá-la.
.كُنتُ أحاول أن أساعدها

Só te estava a tentar proteger.
لقد كُنتُ أحاول مُساعدتك.

Só estava a tentar...
... كُنتُ أحاول فقط أن