"كُنّا نَعْملُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estávamos a fazer

Até o pai dizer que estávamos a fazer tudo mal. Pois.
حتى رَجعَ أَبُّ للبيت وأخبرَنا نحن كُنّا نَعْملُه خاطئ كُلياً.

Até parece que o estávamos a fazer.
هو لَيسَ مثل نحن كُنّا نَعْملُه.

Creio que não nos apercebemos do que estávamos a fazer, aquilo havia-se tornado algo muito grande aqui, foi muito bom.
أنا لا أعتقد أنه أدركنَا لَرُبَّمَا ما نحن كُنّا نَعْملُه , بأنّه نوع أصبحَ شيء كبير جداً هنا , لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.