"كُنْتُ أَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a pensar
• estava eu a pensar
• eu estava pensando

estava a pensar que nunca tinha sido feliz e nunca tinha tido um filho.
كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ سعيدَ وما كَانَ لي إبن

estava a pensar na escada de incêndio.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا فقط إهبطْ سلمَ النجاة.

estava a pensar que não estava ainda branca o suficiente.
كُنْتُ أَعتقدُ أنكي لَسْتَي كافية البياضَ.

Sim, ouça eu estava pensando se poderíamos alguma hora ir jantar ou algo assim.
نعم. إستمعْ. أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا في وقت ما نحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على بعض العشاءِ أَو الشيءِ؟

Engraçado, eu estava pensando que não poderíamos estar mais ferrados.
ذلك مضحكُ، كُنْتُ أَعتقدُ اننا لن نحصل على المزيد من الفشل

- estava a pensar no meu bastão.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ وتدّ رملي. دعنا نَذْهبُ.

estava a pensar que és demasiado valiosa para ser apenas minha assistente, portanto o que dirias de um aumento e de uma promoção?
كُنْتُ أَعتقدُ في الحقيقة أنت أهم من أن تكوني مساعدتي فقط بعد الآن لذا ماهو شعورك

estava a pensar no Olho de Sauron.
سيدي، أنا كُنْتُ أَعتقدُ أن عين سارون، تَعْرفُ؟

estava a pensar que as férias são deles.
حَسناً كُنْتُ أَعتقدُ بأنّ هذه عطلتهم

estava a pensar, devíamos diluir um pouco desta tinta com água... para que não se pareçam tanto com desenhos animados.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ , ... أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَسْقي البعض مِنْ هذا الطلاءِ أسفل لكي هم لا يَحْبّونَ تقريباً صورة متحركةَ جداً.

estava a pensar, é a nossa primeira noite de consoada sem os miúdos em 18 anos.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ... هناكعشيةعيد الميلادالأولىلوحدهابدونالأطفالِفي18سنةِ .

- Já que tenho que estar lá, e estava a pensar que a única maneira de me divertir é se fores comigo.
-يَجِبُ أَنْ أكُونَ هناك وأنا كُنْتُ أَعتقدُ... أن الطريق الوحيد لكي يكون هناك... مرح هو أن تَذهبُ مَعي.

estava a pensar hoje à tarde.
كُنْتُ أَعتقدُ أنه بعد الظهر

-Era isso que eu estava a pensar fazer
- ذلك ما أنا كُنْتُ أَعتقدُ.