"كُنْتُ عَلى وَشَكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava prestes

Notava-se que Estava prestes a considerar.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَعتبرَه.

Estava prestes a dizer isso.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَقُولَ ذلك.

e eu Estava prestes a matar uma das mulas para comermos, quando o Gully começou a gritar.
"وأنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَضْربَ إحدى البِغالِ للعشاءِ، " "عندما مجرى بَدأَ بالصُراخ."

E diria coisas como: "Estava prestes a dizer a mesma coisa".
هو يَقُولُ أشياءَ مثل " كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَقُولَ نفس الشيء "

Estava prestes a morrer...
كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَمُوتَ...