عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُن رجلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sê um homem
-
Sê homem
| Se isso é um problema, resolve-o. Sê um homem e resolve. | Open Subtitles | لذا إن كانت هذه مشكلة، حِلّها، كُن رجلاً وحِلّها. |
| Toma, Sê um homem. | Open Subtitles | هنا ، كُن رجلاً |
| Sempre me disseste, "Sê um homem". | Open Subtitles | إنكِ تقولين دائماً "كُن رجلاً" |
| Não me mintas. Sê homem! Vin! | Open Subtitles | ـ (روج)، لا تكذب عليّ، كُن رجلاً ـ (فين)! |
| Sê homem! | Open Subtitles | كُن رجلاً! |
| Por isso Sê um homem, Tyrel. | Open Subtitles | لذا.. كُن رجلاً ، يا (تيرل). |
| Sê um homem! | Open Subtitles | ! كُن رجلاً |