| Não, o chefe disse-me para só te trazer até aqui. | Open Subtitles | كّلا , الزعيم أخبرني فحسب أنْ أجلبك إلى هنا |
| Não, estás muito enganado, querido. | Open Subtitles | كّلا , كّلا , كّلا أنتَ مخطئ للغاية يـا عزيزي |
| Não! Como ousas entrar na minha casa e dizer isso? | Open Subtitles | كّلا , كّلا كيف تجرؤ وتأتي منزلي مُتفوهاً بمثل هذا! |
| Não, nunca cacei patos, seu saloio de merda. | Open Subtitles | كّلا , لمْ أصطدت بط من قبل ايها المتخلف |
| Não, vejo as coisas a ficar mais difíceis. | Open Subtitles | كّلا , أرى الأمور تصبح أكثر تعقيداً |
| - Não, aquilo foi diferente, mãe! | Open Subtitles | كّلا يا أمي , كان ذلك الأمر مختلفاً |
| Não, temos outra coisa em mente. | Open Subtitles | كّلا , لدينا شيءٌ آخر في الأعتبار |
| - Não fiz nada. | Open Subtitles | كّلا, لم أفعل شيئاً. |
| Não, Não sei. | Open Subtitles | كّلا , لا أعـلم |
| Não, senhor. Não sei onde ele está. | Open Subtitles | كّلا , سيّدي لا أعرف أين هو |
| Não, foi terrível. | Open Subtitles | كّلا , كان مريعاً |
| Não, você está errado, Pacho. | Open Subtitles | كّلا , أنتَ مخطئ باشو |
| Não, Não vejo. | Open Subtitles | كلّا , كّلا أنا لا أراه |
| - Não, Não, Não. | Open Subtitles | -كلاّ، كلاّ، كّلا |
| - Sim, contigo. - Não. | Open Subtitles | أجـل , مـعك - كّلا - |
| Não. Tem a minha palavra. | Open Subtitles | -كّلا , كّلا , كّلا |
| Não. | Open Subtitles | كّلا. |
| Não. | Open Subtitles | كّلا |
| Não. | Open Subtitles | كّلا |
| Não. | Open Subtitles | كلّا، كّلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 